Nanni O, Amadori D, Lugaresi C, Falcini F, Scarpi E, Saragoni A, Buiatti E
Istituto Oncologico Romagnolo (Oncological Institute of Romagna), Forli, Italy.
Occup Environ Med. 1996 Oct;53(10):652-7. doi: 10.1136/oem.53.10.652.
A population based case-control study was conducted in a highly agricultural area in Italy to investigate the association between chronic lymphocytic leukaemias (CLLs) and non-Hodgkin's lymphomas (NHLs), and subtypes, and exposure to pesticides in farming-animal breeding workers.
187 cases of CLLs and NHLs and 977 population controls were interviewed on medical, residential, family, and occupational history. Detailed information was collected about cultivated crops and animals bred from subjects who worked in farming and animal breeding. Information on crop diseases and pesticides used (and their quantity and duration) was also obtained. A priori job-exposure matrices were applied when a crop disease was reported, estimating the most probable pesticide and, when possible, an estimate of the cumulative dose. Odds ratios (ORs) were calculated by unconditional logistic analysis with adjustment for relevant confounders in farmers who bred animals and in farmers alone, for the main crops, types of animals, and pesticides categories. First recall and then the matrices were used for defining exposure, as it affected CLLs and NHLs and then separately on CLLs and low grade NHLs. Finally, the dose-response was investigated for those pesticides which had shown some association.
No variable under study was associated with work in farming alone. In farming and animal breeding, no crop or animal showed an association with CLLs and NHLs when adjusted by exposure during childhood to farming and animal breeding (an indicator of life in a farming and animal breeding environment before the age of 13, which behaved as an independent risk variable). A non-significant association was found with stannates, arsenates, phosphates, and dichloro-diphenyl-trichloroethane (DDT) based on recall, and for stannates, arsenates, and DDT after the application of the matrices. When CLLs together with low grade NHLs were considered, the association with insecticides in general, carbamates, and phosphates became significant according to personal recall (ORs and 95% confidence intervals (95% CIs) 2.46, 1.07-5.63; 3.08, 1.05-9.00; 2.97, 1.28-6.91, respectively). The application of the matrices also showed a risk of borderline significance for stannates and dithiocarbamates. A significant dose-response effect was found for phosphates (for logarithmic unit increase, OR 1.17, 95% CI 1.00-1.57); a strong trend for stannates and carbamates did not reach significance.
The association of CLLs and NHLs with work in farming-animal breeding is partially explained by exposure to pesticides-namely insecticides (carbamates, phosphates, and DDT) and stannates-possibly related to their use in animal breeding. The association is limited to cases of CLL and low grade NHL. The independent effect of the variable exposure during childhood suggests that early exposures, including possible contact with animals, may play a part in the pathogenic process of these neoplasms.
在意大利一个农业高度发达的地区开展了一项基于人群的病例对照研究,以调查慢性淋巴细胞白血病(CLL)和非霍奇金淋巴瘤(NHL)及其亚型与养殖动物的农民接触农药之间的关联。
对187例CLL和NHL患者以及977名人群对照进行了医学、居住、家庭和职业史访谈。收集了从事农业和动物养殖工作的受试者所种植作物和饲养动物的详细信息。还获取了作物疾病和所使用农药(及其数量和使用时长)的信息。当报告作物疾病时,应用先验工作暴露矩阵来估计最可能使用的农药,并在可能的情况下估计累积剂量。通过无条件逻辑分析计算比值比(OR),并对养殖动物的农民和仅从事农业的农民中的相关混杂因素进行调整,这些混杂因素包括主要作物、动物类型和农药类别。首先通过回忆然后使用矩阵来定义暴露,因为它影响CLL和NHL,然后分别影响CLL和低级别NHL。最后,对那些显示出某种关联的农药进行剂量反应研究。
所研究的任何变量均与单纯从事农业工作无关。在农业和动物养殖中,当根据童年时期接触农业和动物养殖的情况进行调整后(13岁之前在农业和动物养殖环境中的生活指标,其表现为一个独立的风险变量),没有作物或动物显示出与CLL和NHL有关联。根据回忆,发现与锡酸盐、砷酸盐、磷酸盐和滴滴涕(DDT)存在非显著关联,在应用矩阵后,与锡酸盐、砷酸盐和DDT也存在非显著关联。当将CLL与低级别NHL一起考虑时,根据个人回忆,与一般杀虫剂、氨基甲酸盐和磷酸盐的关联变得显著(OR和95%置信区间(95%CI)分别为2.46,1.07 - 5.63;3.08,1.05 - 9.00;2.97,1.28 - 6.91)。矩阵的应用还显示锡酸盐和二硫代氨基甲酸盐存在临界显著风险。发现磷酸盐有显著的剂量反应效应(每增加一个对数单位,OR为1.17,95%CI为1.00 - 1.57);锡酸盐和氨基甲酸盐的强烈趋势未达到显著水平。
CLL和NHL与农业 - 动物养殖工作的关联部分可归因于接触农药,即杀虫剂(氨基甲酸盐、磷酸盐和DDT)和锡酸盐,这可能与它们在动物养殖中的使用有关。这种关联仅限于CLL和低级别NHL病例。童年时期暴露变量的独立效应表明,早期暴露,包括可能与动物的接触,可能在这些肿瘤的致病过程中起作用。