Myklebust G, Gran J T
Department of Rheumatology, Central Hospital of Aust Agder, Arendal, Norway.
Br J Rheumatol. 1996 Nov;35(11):1161-8. doi: 10.1093/rheumatology/35.11.1161.
A prospective study of 287 patients with giant cell arteritis (GCA), including polymyalgia rheumatica (PMR) and temporal arteritis (TA), was conducted during 1987-1994. All patients were evaluated prior to the start of drug treatment. During the same period, 31 patients with GCA, of whom 12 cases had TA, were admitted to other departments in the hospital. At onset of disease, all patients were > or = 50 yr of age. Peripheral arthritis was found in 24.4% of patients with PMR, while none of the patients with TA exhibited such manifestations. Clinical features at onset of disease differed from those appearing at presentation to the hospital. Thus, the gradual development of a full-blown clinical picture may be responsible for the delay in diagnosis of GCA. The majority of cases (80%) presented with "pure' PMR without clinical signs or symptoms of concomitant TA. In a random sample of 68 patients with "pure' PMR, histological examinations of biopsy specimens of the temporal artery revealed inflammatory changes in three patients only (4.4%). Consequently, arterial biopsy in patients with clinical features of PMR only, appears to be unnecessary. Among patients with TA referred to the department of internal medicine, general malaise, loss of weight and sustained fever were prominent manifestations. Such features may thus necessitate a diagnostic arterial biopsy even in the absence of clinical arteritis or myalgia. Both ESR and CRP were within normal levels in 1.2% of the cases. Further clinical and laboratory examinations performed at diagnosis of GCA disclosed only one case of malignancy. Routine chest X-rays did not reveal unexpected pathological findings. Permanent and complete blindness due to arteritis was observed in one patient only. No association between GCA and thyroid dysfunction was detected.
1987年至1994年期间,对287例巨细胞动脉炎(GCA)患者进行了前瞻性研究,其中包括风湿性多肌痛(PMR)和颞动脉炎(TA)。所有患者在开始药物治疗前均接受了评估。同一时期,31例GCA患者(其中12例为TA)被收治于医院的其他科室。疾病发作时,所有患者年龄均≥50岁。PMR患者中有24.4%出现外周关节炎,而TA患者均未出现此类表现。疾病发作时的临床特征与入院时出现的特征不同。因此,全面临床症状的逐渐发展可能是GCA诊断延迟的原因。大多数病例(80%)表现为“单纯”的PMR,无伴随TA的临床体征或症状。在68例“单纯”PMR患者的随机样本中,颞动脉活检标本的组织学检查仅在3例患者中发现炎症改变(4.4%)。因此,仅具有PMR临床特征的患者似乎无需进行动脉活检。在内科就诊的TA患者中,全身不适、体重减轻和持续发热是突出表现。因此,即使没有临床动脉炎或肌痛,这些特征也可能需要进行诊断性动脉活检。1.2%的病例血沉(ESR)和C反应蛋白(CRP)均在正常水平。在GCA诊断时进行的进一步临床和实验室检查仅发现1例恶性肿瘤。常规胸部X线检查未发现意外的病理结果。仅1例患者因动脉炎导致永久性完全失明。未检测到GCA与甲状腺功能障碍之间的关联。