Langner A, Ashton P, Van De Kerkhof P C, Verjans H
Dermatology Department, Warsaw Medical Academy, Poland.
Br J Dermatol. 1996 Sep;135(3):385-9.
Calcitriol (1 alpha,25-dihydroxyvitamin D3), applied topically in an ointment base, has been shown to be effective in the treatment of chronic plaque psoriasis. This open study was designed to assess the safety and tolerability of 3 micrograms/g calcitriol ointment applied twice daily over treatment periods of up to 78 weeks. In the 253 evaluable patients with chronic plaque psoriasis no clinically relevant changes were observed in the baseline/end-point analyses of mean serum levels of total calcium, albumin-adjusted total calcium, phosphorus and creatinine, and plasma calcitriol levels. Mean values of 24-h urinary calcium, phosphorus, creatinine and hydroxyproline excretions, creatinine clearance and mean urinary calcium/creatinine ratio also did not show clinically relevant changes in the baseline/end-point analyses. The treatment was well tolerated, with no serious adverse events occurring during the course of the study. Eight patients withdrew from the study due to adverse events which, although not serious, were thought to be treatment-related: in seven patients skin irritation reactions and in one case a transient asymptomatic slight hypercalcaemia was observed. In addition, assessments of global severity, global improvement and Psoriasis Area and Severity Index scores confirmed the therapeutic efficacy of twice daily 3 micrograms/g calcitriol ointment demonstrated in an earlier controlled study. In conclusion, this study demonstrated that twice daily application of 3 micrograms/g calcitriol ointment is safe and well-tolerated in the treatment of chronic plaque psoriasis.
骨化三醇(1α,25 - 二羟维生素D3),以软膏基质局部应用,已被证明对慢性斑块状银屑病的治疗有效。本开放性研究旨在评估每日两次涂抹3微克/克骨化三醇软膏,长达78周治疗期的安全性和耐受性。在253例可评估的慢性斑块状银屑病患者中,在总钙、白蛋白校正总钙、磷和肌酐的平均血清水平以及血浆骨化三醇水平的基线/终点分析中,未观察到临床相关变化。24小时尿钙、磷、肌酐和羟脯氨酸排泄量、肌酐清除率以及尿钙/肌酐平均比值的平均值在基线/终点分析中也未显示出临床相关变化。该治疗耐受性良好,在研究过程中未发生严重不良事件。8例患者因不良事件退出研究,这些不良事件虽不严重,但被认为与治疗相关:7例患者出现皮肤刺激反应,1例出现短暂无症状的轻度高钙血症。此外,对整体严重程度、整体改善情况以及银屑病面积和严重程度指数评分的评估证实了在早期对照研究中所证明的每日两次涂抹3微克/克骨化三醇软膏的治疗效果。总之,本研究表明,每日两次涂抹3微克/克骨化三醇软膏治疗慢性斑块状银屑病是安全且耐受性良好的。