Darley C R, Cunliffe W J, Green C M, Hutchinson P E, Klaber M R, Downes N
Royal Alexandra Hospital for Sick Children, Brighton, U.K.
Br J Dermatol. 1996 Sep;135(3):390-3.
Calcipotriol (Dovonex) ointment has been shown to be an effective, well tolerated, and acceptable treatment for psoriasis vulgaris in adults. This open study was conducted in 16 U.K. centres to assess the safety and efficacy of calcipotriol ointment in treating psoriasis vulgaris in children. Following a 2-week washout, patients were treated with calcipotriol ointment, 50 micrograms/g twice daily, for up to 8 weeks. A blood sample was taken on entry and a second 'on treatment' sample was taken after either 2 or 8 weeks treatment. Sixty-six children (26 boys, 40 girls, age range from 3 to 14 years) entered and 58 completed the study. There was a statistically significant reduction in the mean (+/- SD) Psoriasis Area and Severity Index (PASI) from 6.1 +/- 3.5 at the start of treatment to 2.7 +/- 1.9 at the end of treatment (P < 0.001). Marked improvement or clearance of psoriasis at the end of treatment occurred in 65% of patients as assessed by the investigator and 62% as assessed by the patient. Cosmetic acceptability of calcipotriol ointment was found to be good or excellent in 79% of patients. Eight patients withdrew from the study (four defaulted, two unacceptable responses, two adverse events). Adverse events were reported by 16 patients: the most common being local irritation (seven patients). There was no significant change in the mean serum ionized calcium from baseline to 2 or 8 weeks treatment. Similarly, there were no consistent or clinically important changes in haematological, or other biochemical parameters, measured during the study period. Calcipotriol ointment has been shown to be an effective, well tolerated, and acceptable treatment for psoriasis vulgaris in children.
卡泊三醇(达力士)软膏已被证明是治疗成人寻常型银屑病的一种有效、耐受性良好且可接受的疗法。这项开放性研究在英国的16个中心进行,以评估卡泊三醇软膏治疗儿童寻常型银屑病的安全性和有效性。经过2周的洗脱期后,患者接受卡泊三醇软膏治疗,每日两次,每次50微克/克,持续治疗8周。在入组时采集血样,在治疗2周或8周后采集第二次“治疗中”血样。66名儿童(26名男孩,40名女孩,年龄范围为3至14岁)入组,58名完成研究。银屑病面积和严重程度指数(PASI)的平均值(±标准差)从治疗开始时的6.1±3.5显著降低至治疗结束时的2.7±1.9(P<0.001)。根据研究者评估,65%的患者在治疗结束时银屑病有明显改善或消退;根据患者评估,这一比例为62%。79%的患者认为卡泊三醇软膏的外观可接受性良好或极佳。8名患者退出研究(4名未复诊,2名反应不佳,2名出现不良事件)。16名患者报告了不良事件:最常见的是局部刺激(7名患者)。从基线到治疗2周或8周,血清离子钙平均值无显著变化。同样,在研究期间测量的血液学或其他生化参数也没有持续的或具有临床意义的变化。卡泊三醇软膏已被证明是治疗儿童寻常型银屑病的一种有效、耐受性良好且可接受的疗法。