Tanaka M, Otsuki M, Nishino T, Kobayashi I, Matsumoto T, Kumazawa J
Department of Urology, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Genitourin Med. 1996 Aug;72(4):295-7. doi: 10.1136/sti.72.4.295.
Recently a rapid decrease in the susceptibility of Neisseria gonorrhoeae isolates to fluoroquinolones has occurred and gonococcal fluoroquinolone resistance is now a significant problem in the treatment of gonorrhoea in Japan. Thus, in order to investigate the quinolone resistance mechanisms in clinical isolates of N gonorrhoeae we studied an alteration in the DNA gyrase subunit A (GyrA) which is well-known as a common mechanism of bacterial quinolone resistance.
Four clinical isolates of N gonorrhoeae resistant to norfloxacin and 5 strains susceptible to norfloxacin, including 2 clinical isolates and 3 WHO reference strains, were tested in this study. To identify mutations in the GyrA genes of gonococcal strains, polymerase chain reaction and direct DNA sequencing were performed.
A single base change (serine codon TCC changed to phenylalanine codon TTC), which resulted in an amino acid change in GyrA at position 91, was identified in all 4 norfloxacin-resistant strains for which the MICs of norfloxacin ranged from 1.0 to 8.0 micrograms/ml, while no mutation within GyrA was detected in 5 norfloxacin-susceptible strains for which the MICs of norfloxacin ranged from 0.004 to 0.063 microgram/ml.
The results from this study suggest that the serine-91 to phenylalanine substitution in GyrA is probably an essential mutation in fluoroquinolone resistance in clinical isolates of N gonorrhoeae.
近期,淋病奈瑟菌分离株对氟喹诺酮类药物的敏感性迅速下降,淋球菌氟喹诺酮耐药性现已成为日本淋病治疗中的一个重大问题。因此,为了研究淋病奈瑟菌临床分离株的喹诺酮耐药机制,我们研究了DNA回旋酶亚基A(GyrA)的改变,这是细菌喹诺酮耐药的常见机制。
本研究检测了4株对诺氟沙星耐药的淋病奈瑟菌临床分离株和5株对诺氟沙星敏感的菌株,其中包括2株临床分离株和3株世界卫生组织参考菌株。为了鉴定淋球菌菌株GyrA基因中的突变,进行了聚合酶链反应和直接DNA测序。
在所有4株诺氟沙星耐药菌株中均鉴定出一个单碱基变化(丝氨酸密码子TCC变为苯丙氨酸密码子TTC),该变化导致GyrA第91位氨基酸发生改变,这些菌株的诺氟沙星最低抑菌浓度(MIC)范围为1.0至8.0微克/毫升,而在5株诺氟沙星敏感菌株中未检测到GyrA内的突变,这些菌株的诺氟沙星MIC范围为0.004至0.063微克/毫升。
本研究结果表明,GyrA中丝氨酸91位至苯丙氨酸的替换可能是淋病奈瑟菌临床分离株氟喹诺酮耐药的关键突变。