Fasola E L, Bajaksouzian S, Appelbaum P C, Jacobs M R
Department of Pathology, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1997 Jan;41(1):129-34. doi: 10.1128/AAC.41.1.129.
Susceptibilities of 124 strains of Streptococcus pneumoniae to erythromycin and clindamycin were determined by the National Committee for the Clinical Laboratory Standards (NCCLS) broth microdilution method, with incubation for 20 to 24 h in ambient air and with modifications of this method by incubation for up to 48 h in air and CO2. Strains were also tested by agar dilution, E-test, and disk diffusion; good correlation was obtained with these methods, with clear separation into bimodal populations of susceptible and resistant stains. The broth microdilution method, however, using incubation in air for 24 h (NCCLS method), misclassified 4 of 92 erythromycin-resistant strains (1 as susceptible and 3 as intermediate) and 25 of 58 clindamycin-resistant strains (all as susceptible). With the exception of one strain with clindamycin, susceptible and resistant strains were correctly classified by the microdilution method with incubation in CO2 for 24 h or in ambient air for 48 h. Disk diffusion, agar dilution, and E-test methods with incubation in 5% CO2 are therefore reliable methods for susceptibility testing of pneumococci against these agents. However, the NCCLS microdilution method, which specifies incubation for 20 to 24 h in ambient air, produced significant very major errors (43%) clindamycin. Modification of the microdilution method by incubation in 5% CO2 or by extension of incubation time in ambient air to 48 h corrected these errors. Disk diffusion, however, was shown to be a simple, convenient, and reliable method for susceptibility testing of pneumococci to erythromycin and clindamycin and is suggested as the method of choice for these agents.
采用美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)肉汤微量稀释法,在环境空气中孵育20至24小时,并对该方法进行改进,在空气和二氧化碳中孵育长达48小时,测定了124株肺炎链球菌对红霉素和克林霉素的敏感性。菌株还通过琼脂稀释法、E试验和纸片扩散法进行检测;这些方法之间具有良好的相关性,可清晰地将菌株分为敏感和耐药的双峰群体。然而,使用在空气中孵育24小时的肉汤微量稀释法(NCCLS方法),92株红霉素耐药菌株中有4株分类错误(1株误判为敏感,3株误判为中介),58株克林霉素耐药菌株中有25株分类错误(全部误判为敏感)。除了一株克林霉素耐药菌株外,通过在二氧化碳中孵育24小时或在环境空气中孵育48小时的微量稀释法,敏感和耐药菌株均能正确分类。因此,在5%二氧化碳中孵育的纸片扩散法、琼脂稀释法和E试验法是检测肺炎链球菌对这些药物敏感性可靠的方法。然而,规定在环境空气中孵育20至24小时的NCCLS微量稀释法,在克林霉素检测中产生了显著的重大错误(43%)。通过在5%二氧化碳中孵育或在环境空气中将孵育时间延长至48小时对微量稀释法进行改进,纠正了这些错误。然而,纸片扩散法被证明是一种简单、方便且可靠的检测肺炎链球菌对红霉素和克林霉素敏感性的方法,建议作为检测这些药物的首选方法。