Aberer E, Kersten A, Klade H, Poitschek C, Jurecka W
Department of Dermatology, University of Vienna, Austria.
Am J Dermatopathol. 1996 Dec;18(6):571-9. doi: 10.1097/00000372-199612000-00004.
The reliability of various in vitro techniques to identify Borrelia burgdorferi infection is still unsatisfactory. Using a high-power resolution videomicroscope and staining with the borrelia genus-specific monoclonal flagellar antibody H9724, we identified borrelial structures in skin biopsies of erythema chronicum migrans (from which borrelia later was cultured), of acrodermatitis chronica atrophicans, and of morphea. In addition to typical borreliae, we noted stained structures of varying shapes identical to borreliae found in a "borrelia-injected skin" model; identical to agar-embedded borreliae; and identical to cultured borreliae following exposure to hyperimmune sera and/or antibiotics. We conclude that the H9724-reactive structures represent various forms of B. burgdorferi rather than staining artifacts. These "atypical" forms of B. burgdorferi may represent in vivo morphologic variants of this bacterium.
各种体外技术用于鉴定伯氏疏螺旋体感染的可靠性仍不尽人意。我们使用高倍分辨率视频显微镜并用伯氏疏螺旋体属特异性单克隆鞭毛抗体H9724进行染色,在慢性游走性红斑(后来从中培养出伯氏疏螺旋体)、萎缩性慢性肢端皮炎和硬斑病的皮肤活检中鉴定出了伯氏疏螺旋体结构。除了典型的伯氏疏螺旋体外,我们还发现了形状各异的染色结构,这些结构与在“注射伯氏疏螺旋体的皮肤”模型中发现的伯氏疏螺旋体相同;与琼脂包埋的伯氏疏螺旋体相同;以及与暴露于超免疫血清和/或抗生素后的培养伯氏疏螺旋体相同。我们得出结论,H9724反应性结构代表了伯氏疏螺旋体的各种形式,而不是染色假象。这些“非典型”形式的伯氏疏螺旋体可能代表了该细菌的体内形态变体。