Böhm R
Institut für Umwelt- und Tierhygiene sowie Tiermedizin der Universität Hohenheim.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1996 Jul;103(7):264-8.
Application of antibiotics and feed additives in animal husbandry generates populations of resistant bacteria in the gut which are introduced via slurry into the ecosystem soil. Nevertheless the influence to the ecosystem soil seems to be low, due to inactivation and dilution in slurry and soil. The probability that this pathway contributes to the problems of antibiotic resistance in human medicine is low. Aerobic and anaerobic treatment of slurry is more or less influenced by residuals of some feed additives and antibiotics. The aerobic-thermophilic treatment seems generally to be more sensitive than the anaerobic biogas production, except in some special cases. No evidence could be found that residuals of antibiotics in slurry have a negative influence on the ecosystem soil, due to preliminary results obtained by similar field trials with disinfectants. The application of antibiotics in aquaculture must be regarded more critically.
畜牧业中抗生素和饲料添加剂的使用会在动物肠道内产生耐药菌种群,这些耐药菌会通过粪便被引入生态系统土壤。然而,由于粪便和土壤中的失活和稀释作用,对生态系统土壤的影响似乎较小。这条途径导致人类医学中抗生素耐药性问题的可能性较低。粪便的好氧和厌氧处理或多或少会受到一些饲料添加剂和抗生素残留的影响。除了一些特殊情况外,好氧嗜热处理似乎通常比厌氧沼气生产更敏感。由于类似消毒剂现场试验的初步结果,没有发现粪便中抗生素残留对生态系统土壤有负面影响。水产养殖中抗生素的使用必须受到更严格的审视。