Chateau N, De Brabander J, Bouchard F, Molenaar H
Research and Development Center-Essilor Optique de Contact, Crétell, France.
Optom Vis Sci. 1996 Dec;73(12):733-41. doi: 10.1097/00006324-199612000-00003.
The influence of pupil size, lens centration, and translation on multifocal contact lens performance suggests that these parameters should be accounted for in the optical design of presbyopic contact lenses. The purpose of the present article is to complete the existing experimental data with clinical measurements of pupil diameter and lens position relative to the pupil in a group of presbyopes, with controlled target luminance, stimulus distance, gaze angle, and convergence. The experiments involve an infrared video-pupillometer and ring-marked contact lenses. Results on pupil aperture show that the effect of changing target distance is comparable in magnitude to that of varying luminance within the photopic range. The measured data on lens position confirm that soft contact lenses are generally decentered from the pupillary axis, usually in inferior temporal direction, and that their average translation between primary and downward gaze is very small. It is also found that the average relative position between lens and pupil centers is slightly modified by changes of luminance in far vision. All these results provide characteristic values which are helpful for the optical modelling of presbyopic contact lenses.
瞳孔大小、镜片中心定位和移位对多焦点隐形眼镜性能的影响表明,在老视隐形眼镜的光学设计中应考虑这些参数。本文的目的是,在一组老视患者中,通过对瞳孔直径以及镜片相对于瞳孔的位置进行临床测量,同时控制目标亮度、刺激距离、注视角度和集合,来完善现有的实验数据。实验使用了红外视频瞳孔计和带有环形标记的隐形眼镜。瞳孔孔径的实验结果表明,在明视范围内,改变目标距离的效果在量级上与改变亮度的效果相当。镜片位置的测量数据证实,软性隐形眼镜通常偏离瞳孔轴,方向通常是颞下,并且在从平视到向下注视的过程中其平均移位非常小。研究还发现,在远视力中,亮度变化会使镜片和瞳孔中心之间的平均相对位置略有改变。所有这些结果提供了一些特征值,有助于老视隐形眼镜的光学建模。