Hume P A, Chalmers D J, Wilson B D
School of Physical Education, University of Otago, Dunedin, New Zealand.
Br J Sports Med. 1996 Dec;30(4):327-30. doi: 10.1136/bjsm.30.4.327.
To examine trampoline related injuries resulting in emergency department attendance.
Cases were identified by searching free text descriptions of the circumstances of injury contained in the records of the emergency department of a large city hospital.
114 cases were identified for a 12 month period, giving an incidence rate of 108 per 100,000 population per year (95% confidence interval = 89 to 129) compared with 9.3 hospital admissions per 100,000 population per year (95% confidence interval = 8.3 to 10.4) for a corresponding period reported in earlier research from New Zealand. This suggested that for every one hospital admission there are approximately 12 emergency department attendances. Of the cases, 95% were aged less than 20 years. As for the earlier research, falls from the trampoline to the surrounding surface were the commonest cause of injury. In the present study, sprains and strains were the commonest type of injury (40%), and the body site most frequently involved was the lower limb (46%).
The findings support the conclusion from earlier research that although existing trampoline standards address many of the issues relating to trampoline safety, the need remains for measures to reduce the impact of falls from the trampoline to the ground surface and to prohibit the use of trampolines as unsupervised "play equipment".
调查因蹦床相关损伤而前往急诊科就诊的情况。
通过搜索一家大型城市医院急诊科记录中有关损伤情况的自由文本描述来确定病例。
在12个月期间共确定了114例病例,年发病率为每10万人108例(95%置信区间 = 89至129),相比之下,新西兰早期研究报告的同期年住院率为每10万人9.3例(95%置信区间 = 8.3至10.4)。这表明每一次住院大约对应12次急诊科就诊。在这些病例中,95%的患者年龄小于20岁。与早期研究一样,从蹦床上跌落至周围地面是最常见的受伤原因。在本研究中,扭伤和拉伤是最常见的损伤类型(40%),最常受累的身体部位是下肢(46%)。
这些发现支持了早期研究的结论,即尽管现有的蹦床标准解决了许多与蹦床安全相关的问题,但仍需要采取措施来减少从蹦床上跌落至地面的影响,并禁止将蹦床用作无人监管的“游乐设备”。