Kristinsson J K, Gudmundsson J R, Stefánsson E, Jónasson F, Gíslason I, Thórsson A V
Department of Ophthalmology, University of Iceland, Reykjavík, Iceland.
Acta Ophthalmol Scand. 1995 Dec;73(6):525-8. doi: 10.1111/j.1600-0420.1995.tb00329.x.
A screening program for diabetic eye disease was established in Iceland in 1980. Diabetics involved in the screening program have a low prevalence of blindness, 1% in type 1 and 1.6% in type 2. We examined ways to make the screening program more efficient by identifying subgroups at low risk of developing eye disease that require treatment and therefore need less frequent screening. We studied whether diabetic eye disease screening programs may be trimmed by excluding children and examining diabetics without retinopathy biannually. Our results indicate that diabetic children under the age of 12 years do not need regular screening for eye disease. Biannual examinations seem to suffice in type 1 and 2 diabetic patients without retinopathy. However, in a setting where the eye clinic is located apart from the diabetes clinics, biannual examinations present practical problems which could result in a less effective screening for diabetic eye disease.
冰岛于1980年设立了糖尿病眼病筛查项目。参与该筛查项目的糖尿病患者失明患病率较低,1型糖尿病患者为1%,2型糖尿病患者为1.6%。我们研究了如何通过识别患眼病风险较低且无需治疗、因而筛查频率较低的亚组人群,提高筛查项目的效率。我们研究了是否可以通过排除儿童以及对无视网膜病变的糖尿病患者每半年检查一次来精简糖尿病眼病筛查项目。我们的结果表明,12岁以下的糖尿病儿童无需定期进行眼病筛查。对于无视网膜病变的1型和2型糖尿病患者,每半年检查一次似乎就足够了。然而,在眼科诊所与糖尿病诊所分开的情况下,每半年检查一次会带来实际问题,可能导致糖尿病眼病筛查效果不佳。