Spiegel D
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University School of Medicine, CA 94305-5544, USA.
Semin Oncol. 1997 Feb;24(1 Suppl 1):S1-36-S1-47.
Social stress, psychological distress, and psychosocial support effect the adjustment of breast cancer patients, influence their experience of and adherence to medical treatment, and may effect the course of the disease. The literature indicates that levels of distress, depression, and anxiety are substantially elevated among patients with breast cancer. These problems persist in a sizable minority of patients even years after diagnosis. Coping styles are related to adjustment and, in some studies, survival time. The nature of the relationship with physicians affects adjustment to the illness, satisfaction with treatment outcome, and adherence to medical treatment protocols, which can influence relapse and survival. In many but not all studies, serious life stress adversely affects medical outcome. Social support in general and structured psychotherapy in particular have been shown to positively affect both adjustment and survival time. Clear and open communication, expression of appropriate emotion, and collaborative planning and problem-solving enhance adjustment and improve outcome. Conversely, influences that isolate breast cancer patients from others or undermine support can have adverse medical and psychological consequences.
社会压力、心理困扰和社会心理支持会影响乳腺癌患者的适应情况,影响他们对治疗的体验和依从性,还可能影响疾病进程。文献表明,乳腺癌患者的困扰、抑郁和焦虑水平大幅升高。即使在诊断多年后,相当一部分患者仍存在这些问题。应对方式与适应情况有关,在一些研究中还与生存时间有关。与医生关系的性质会影响对疾病的适应、对治疗结果的满意度以及对医疗治疗方案的依从性,而这会影响复发和生存情况。在许多但并非所有研究中,严重的生活压力会对医疗结果产生不利影响。一般的社会支持,尤其是结构化心理治疗,已被证明对适应情况和生存时间都有积极影响。清晰开放的沟通、适当情感的表达以及协作性的规划和问题解决能增强适应能力并改善结果。相反,使乳腺癌患者与他人隔离或破坏支持的影响可能会产生不良的医学和心理后果。