Nilsson I, von Rosen I A
Department of Medical Microbiology, University of Lund, Sweden.
APMIS. 1996 Dec;104(12):907-14. doi: 10.1111/j.1699-0463.1996.tb04957.x.
To evaluate the possible importance of antigenic heterogeneity in the serological diagnosis of Lyme borreliosis a study was performed using antigens from various Lyme Borrelia strains. Serum samples from 102 patients with clinical signs of the infection, all living in an endemic area in southern Sweden, were evaluated by four enzyme immuno assays (EIA). The sera were initially tested for the immunoglobulin G response to antigens from a local Borrelia afzelii strain (ACA1). Serum samples from healthy blood donors residing in the same region were used to define seropositivity in the ACAI-EIA. Immunoblotting was performed with the ACAI antigen and the reactive bands were analysed. A serum was defined as positive when at least four of the Borrelia specific polypeptides (OspC, OspA, OspB, p39, p41 [flagellin], p83, p94, 110kDa) were stained. The same sera were then analysed in three other IgG enzyme immunoassays, one based on antigens from Borrelia burgdorferi sensu stricto B31, and another on pooled protein fractions from strains B31 and ACAI. In the third EIA, sera were analysed for antiflagellin reactivity (B, afzelii strain DK-1). An inconstant immune response was demonstrated in the EIAs and the seropositivity varied between 30-47% when low positive values were excluded, and between 38-73% if all values were included. Fifty sera (50/102) met the criteria for a positive immunoblot, but positive immunoblots were detected with both low positive and negative sera independent of antigen used in the EIAs. Antigens of the local B. afzelii strain were found to detect a higher number of seropositive individuals, which suggests that the antibody reactivity to Lyme Borrelia increases when antigens from a strain endemic in a particular geographical region are used. Data from this study suggest that EIA alone seems insufficient for the serodiagnosis, and antigenic heterogeneity of Lyme Borrelia spp. influences the performance of serum antibody tests. The reliability of serological assays could be increased when the serum antibodies against antigens of Borrelia spp. predominant in the local geographical region are measured.
为评估抗原异质性在莱姆病血清学诊断中的潜在重要性,开展了一项研究,使用了来自不同莱姆疏螺旋体菌株的抗原。对102例有感染临床症状的患者(均生活在瑞典南部的一个流行地区)的血清样本,采用四种酶免疫测定法(EIA)进行评估。血清样本首先检测针对当地阿氏疏螺旋体菌株(ACA1)抗原的免疫球蛋白G反应。来自同一地区健康献血者的血清样本用于确定ACAI - EIA中的血清阳性。用ACA1抗原进行免疫印迹,并分析反应条带。当至少四种疏螺旋体特异性多肽(OspC、OspA、OspB、p39、p41[鞭毛蛋白]、p83、p94、110kDa)被染色时,血清被定义为阳性。然后用另外三种IgG酶免疫测定法分析相同的血清样本,一种基于严格意义上的伯氏疏螺旋体B31的抗原,另一种基于菌株B31和ACA1的混合蛋白组分。在第三种EIA中,分析血清的抗鞭毛蛋白反应性(阿氏疏螺旋体菌株DK - 1)。在EIA中显示出不稳定的免疫反应,排除低阳性值时血清阳性率在30 - 47%之间,若包括所有值则在38 - 73%之间。50份血清(50/102)符合免疫印迹阳性标准,但无论EIA中使用何种抗原,低阳性和阴性血清中均检测到阳性免疫印迹。发现当地阿氏疏螺旋体菌株的抗原能检测到更多血清阳性个体,这表明当使用特定地理区域流行菌株的抗原时,对莱姆疏螺旋体的抗体反应性会增加。本研究数据表明,仅靠EIA进行血清学诊断似乎不足,莱姆疏螺旋体属的抗原异质性会影响血清抗体检测的性能。当检测针对当地地理区域中占主导地位的疏螺旋体属抗原的血清抗体时,血清学检测的可靠性可能会提高。