Ornstein K, Berglund J, Nilsson I, Norrby R, Bergström S
Department of Infectious Diseases and Medical Microbiology, Lund University, Lund, Sweden.
J Clin Microbiol. 2001 Apr;39(4):1294-8. doi: 10.1128/JCM.39.4.1294-1298.2001.
Southern Sweden is an area of Lyme borreliosis (LB) endemicity, with an incidence of 69 cases per 100,000 inhabitants. The most frequent clinical manifestations are erythema migrans (77%) and neuroborreliosis (16%). There was no record of human Borrelia strains being isolated from patients in this region before the prospective study reported here. Borrelia spirochetes were isolated from skin and cerebrospinal fluid (CSF) from LB patients living in the region. A total of 39 strains were characterized by OspA serotype analysis, species-specific PCR, and signature nucleotide analysis of the 16S rRNA gene. Of 33 skin isolates, 31 (93.9%) were Borrelia afzelii strains and 2 (6.1%) were Borrelia garinii strains. Of six CSF isolates, five (83.3%) were B. garinii and one (16.7%) was B. afzelii. Neither Borrelia burgdorferi sensu stricto strains nor multiple infections were observed. The B. afzelii isolates were of OspA serotype 2. Three B. garinii strains were of OspA serotype 5, and the remaining four strains were of OspA serotype 6. All of the B. garinii strains belonged to the same 16S ribosomal DNA ribotype class. Our findings agree with earlier findings from other geographic regions in Europe where B. afzelii and B. garinii have been recovered predominantly from skin and CSF cultures, respectively. To further study the possible presence in Sweden of the genotype B. burgdorferi sensu stricto, which is known to be present in Europe and to occur predominantly in patients with Lyme arthritis, molecular detection of Borrelia-specific DNA in synovial samples from Lyme arthritis patients should be performed.
瑞典南部是莱姆病(LB)的地方性流行区,发病率为每10万居民中有69例。最常见的临床表现是游走性红斑(77%)和神经莱姆病(16%)。在本前瞻性研究报告之前,该地区没有从患者中分离出人类博氏疏螺旋体菌株的记录。从该地区莱姆病患者的皮肤和脑脊液(CSF)中分离出了博氏疏螺旋体。通过OspA血清型分析、种特异性PCR和16S rRNA基因的特征性核苷酸分析对总共39株菌株进行了鉴定。在33株皮肤分离株中,31株(93.9%)是阿氏博氏疏螺旋体菌株,2株(6.1%)是伽氏博氏疏螺旋体菌株。在6株脑脊液分离株中,5株(83.3%)是伽氏博氏疏螺旋体,1株(16.7%)是阿氏博氏疏螺旋体。未观察到狭义伯氏疏螺旋体菌株,也未观察到混合感染。阿氏博氏疏螺旋体分离株为OspA血清型2。3株伽氏博氏疏螺旋体菌株为OspA血清型5,其余4株为OspA血清型6。所有伽氏博氏疏螺旋体菌株都属于同一16S核糖体DNA核糖型类别。我们的研究结果与欧洲其他地理区域的早期研究结果一致,在这些地区,阿氏博氏疏螺旋体和伽氏博氏疏螺旋体分别主要从皮肤和脑脊液培养物中分离得到。为了进一步研究狭义伯氏疏螺旋体基因型在瑞典可能的存在情况(已知该基因型在欧洲存在,且主要出现在莱姆关节炎患者中),应检测莱姆关节炎患者滑膜样本中博氏疏螺旋体特异性DNA的分子情况。