Ruhnke M, Schmidt-Westhausen A, Trautmann M
Abteilung Innere Medizin und Poliklinik, Virchow-Klinikum der Humboldt-Universität, Berlin, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 1997 Mar;41(3):575-7. doi: 10.1128/AAC.41.3.575.
The susceptibility of Candida albicans to a new antifungal triazole, voriconazole (UK-109,496), was investigated in 105 isolates obtained from the oral cavities of patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection to study this drug's activity against fluconazole-susceptible and -resistant isolates. MICs were determined by a broth microdilution technique according to document M27-T from the National Committee for Clinical Laboratory Standards and by using a broth microdilution technique and a synthetic high-resolution medium. These antifungal susceptibility testing methods showed high levels of agreement (93% for fluconazole and 86% for voriconazole). Data from in vitro studies showed that voriconazole has good activity against fluconazole-susceptible and -resistant C. albicans isolates; the MICs at which 90% of all isolates were inhibited were 0.19 to 0.39 microgram/ml. We found that for isolates for which fluconazole MICs were high, voriconazole MICs were proportionally higher than those for fluconazole-susceptible C.albicans (P < 0.001). Pretreatment isolates from six patients with fluconazole-refractory esophageal candidiasis were included in the study. For these isolates the MICs were < or = 0.39 microgram/ml, and all patients responded to voriconazole. These results suggest that voriconazole is effective even in the treatment of fluconazole-refractory esophageal candidiasis and should be studied further to determine its clinical relevance in patients with HIV infection.
对从人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者口腔中分离出的105株白色念珠菌进行了研究,以考察新型抗真菌三唑类药物伏立康唑(UK-109,496)对氟康唑敏感和耐药菌株的活性。根据美国国家临床实验室标准委员会的文件M27-T,采用肉汤微量稀释技术,并用肉汤微量稀释技术和合成高分辨率培养基测定最低抑菌浓度(MIC)。这些抗真菌药敏试验方法显示出高度的一致性(氟康唑为93%,伏立康唑为86%)。体外研究数据表明,伏立康唑对氟康唑敏感和耐药的白色念珠菌菌株均具有良好的活性;所有菌株中90%被抑制时的MIC为0.19至0.39微克/毫升。我们发现,对于氟康唑MIC较高的菌株,伏立康唑的MIC比氟康唑敏感的白色念珠菌菌株相应更高(P<0.001)。本研究纳入了6例氟康唑难治性食管念珠菌病患者的治疗前分离株。这些分离株的MIC≤0.39微克/毫升,所有患者对伏立康唑均有反应。这些结果表明,伏立康唑即使在治疗氟康唑难治性食管念珠菌病中也有效,应进一步研究以确定其在HIV感染患者中的临床相关性。