Marshall R E, Anggiansah A, Owen W A, Owen W J
Department of Surgery, Guy's Hospital, London.
Gut. 1997 Feb;40(2):182-7. doi: 10.1136/gut.40.2.182.
The role of bile in the genesis of oesophageal symptoms and disease is incompletely understood. A new method of ambulatory bile monitoring may help to define this role.
To establish the relationship between symptom events and acid and bile reflux episodes.
59 consecutive patients presenting for further investigation of gastro-oesophageal reflux disease.
All patients underwent combined ambulatory pH and bile monitoring. For each patient, a symptom index (SI) was calculated in relation to both acid reflux and bile reflux episodes.
Patients were divided into those without (group 1, n = 21) and those with (group 2, n = 38) acid reflux. A total of 394 symptoms were identified in 59 patients. In group 1, there were fewer symptom events per patient (mean 4.1) than group 2 (mean 8.1). Twenty three per cent of symptom events were associated with acid reflux in group 1 and 41% in group 2. Only 6% of symptom events in both groups were related to bile reflux. In group 1 both the acid and bile related SI score were low. In group 2 the bile related SI score was low, but the acid related SI score was high.
Symptoms are much more often related to acid reflux than bile reflux. Bile reflux does not seem to be a major factor in producing oesophageal symptoms.
胆汁在食管症状及疾病发生过程中的作用尚未完全明确。一种新的动态胆汁监测方法可能有助于明确这一作用。
确定症状发作与酸反流及胆汁反流发作之间的关系。
59例因胃食管反流病需进一步检查的连续患者。
所有患者均接受了动态pH值和胆汁监测。针对每位患者,计算与酸反流及胆汁反流发作相关的症状指数(SI)。
患者被分为无酸反流组(第1组,n = 21)和有酸反流组(第2组,n = 38)。59例患者共识别出394种症状。第1组中,每位患者的症状发作次数(平均4.1次)少于第2组(平均8.1次)。第1组中23%的症状发作与酸反流相关,第2组中这一比例为41%。两组中仅6%的症状发作与胆汁反流有关。第1组中与酸和胆汁相关的SI评分均较低。第2组中与胆汁相关的SI评分较低,但与酸相关的SI评分较高。
症状与酸反流的相关性远高于与胆汁反流的相关性。胆汁反流似乎并非产生食管症状的主要因素。