Bland R D, McMillan D D
J Clin Invest. 1977 Nov;60(5):1107-15. doi: 10.1172/JCI108862.
We measured steady-state lung lymph flow, lymph protein flow, and simultaneous pulmonary vascular pressures in 12 1-wk-old unanesthetized lambs and compared these measurements to those of previous studies, performed under similar conditions, on nine awake adult sheep. The purpose of these experiments was to compare newborn and adult sheep with respect to transvascular filtration of fluid and microvascular permeability to plasma proteins. We prepared the lambs surgically to isolate and collect lung lymph and measure average pulmonary arterial and left atrial pressures, allowing at least 2 days for the lambs to recover from surgery before studies began. Lambs had higher pulmonary arterial and left atrial pressures, lower lymph and plasma protein concentrations, and 57% more lymph flow per gram of dry bloodless lung than sheep; the difference in protein flow between lambs and sheep was not significant. Protein concentration in lymph relative to that in plasma was significantly lower in lambs than in sheep; but the ratio of albumin concentration to globulin concentration in both lymph and plasma was almost identical in the two groups of animals. Extravascular lung water per gram of dry bloodless lung was greater in lambs (4.82+/-0.11 g) than in sheep (4.45+/-0.08 g), but there was no histologic evidence of pulmonary edema in either group of animals. These findings suggest that lambs have more transvascular filtration of fluid per unit lung mass than sheep, but that microvascular sites for protein exchange do not differ appreciably in lambs and sheep. To test this conclusion, we measured steady-state lymph flow in three lambs before and after raising pulmonary microvascular pressure by rapid intravenous infusion of saline. Lymph flow increased as a function of the net transvascular driving pressure (hydraulic pressure gradient-protein osmotic pressure gradient). This response was almost identical to that of four sheep with pulmonary microvascular pressure augmented by inflation of a balloon in the left atrium. In eight lambs we measured the time for intravenously injected (125)I-albumin to equilibrate in lymph at half the specific activity of plasma: the protein tag equilibrated faster than in sheep. This difference could be explained partly by the higher pulmonary arterial and left atrial pressures of lambs than sheep, and possibly by the presence of more microvascular sites for protein exchange relative to the volume of distribution of protein in the lung of the younger animals.
我们测量了12只1周龄未麻醉羔羊的稳态肺淋巴流量、淋巴蛋白流量以及同步的肺血管压力,并将这些测量结果与之前在类似条件下对9只清醒成年绵羊进行的研究结果进行了比较。这些实验的目的是比较新生羊和成年羊在液体的跨血管滤过以及微血管对血浆蛋白的通透性方面的差异。我们通过手术准备羔羊,以分离和收集肺淋巴,并测量平均肺动脉压和左心房压,在研究开始前至少让羔羊有2天时间从手术中恢复。与绵羊相比,羔羊的肺动脉压和左心房压更高,淋巴和血浆蛋白浓度更低,每克无血干肺的淋巴流量多57%;羔羊和绵羊之间的蛋白流量差异不显著。羔羊淋巴中蛋白浓度相对于血浆中的蛋白浓度显著低于绵羊;但两组动物淋巴和血浆中白蛋白浓度与球蛋白浓度的比值几乎相同。每克无血干肺的血管外肺水量在羔羊中(4.82±0.11克)比在绵羊中(4.45±0.08克)更大,但两组动物均无肺水肿的组织学证据。这些发现表明,羔羊每单位肺质量的液体跨血管滤过比绵羊更多,但羔羊和绵羊中蛋白交换的微血管部位没有明显差异。为了验证这一结论,我们在三只羔羊中通过快速静脉输注生理盐水升高肺微血管压力前后测量了稳态淋巴流量。淋巴流量随净跨血管驱动压力(液压梯度 - 蛋白渗透压梯度)的变化而增加。这种反应与通过在左心房中充气气球增加肺微血管压力的四只绵羊的反应几乎相同。在八只羔羊中,我们测量了静脉注射的(125)I - 白蛋白在淋巴中达到血浆比活度一半时达到平衡所需的时间:蛋白标记物达到平衡的速度比在绵羊中更快。这种差异部分可以用羔羊比绵羊更高的肺动脉压和左心房压来解释,也可能是由于相对于幼年动物肺中蛋白分布体积而言,存在更多的蛋白交换微血管部位。