Weersink E J, Douma R R, Postma D S, Koëter G H
University Hospital Groningen, Department of Pulmonology, The Netherlands.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Apr;155(4):1241-6. doi: 10.1164/ajrccm.155.4.9105061.
Inhaled corticosteroids have been shown to effectively reduce large circadian fluctuations in peak expiratory flow (PEF). Salmeterol xinafoate (SLM), a new long-acting beta2-agonist being used in the treatment of nocturnal airway obstruction, has proved to be very effective in this respect as well. However, it is yet unknown whether using SLM alone or in combination with fluticasone propionate (FP) constitutes the best treatment. We studied, in a randomized, double-blind, parallel manner, 46 asthmatics with increased circadian variation in PEF (> or = 15%) for 6 wk to compare FP 250 microg, SLM 50 microg, and a combination of them, all given twice a day. These three treatment protocols were equally effective in improving the generally used clinical outcome parameters, i.e., the circadian variation in PEF and FEV1 and bronchial hyperresponsiveness (BHR) to methacholine (MCh) during the day and at night. FEV1 increased more at 4:00 A.M. than at 4:00 P.M. (FEV1 at both time points > 90% predicted). BHR to MCh improved with at least 1.5 doubling concentrations, thereby reducing the significant nocturnal decline in the SLM and FP group, but not in combination. The improvement in BHR to adenosine 5'monophosphate was greater (p = 0.05) when FP was combined with SLM but not when FP or SLM were used alone. Our data support the clinical view that FP, with its anti-inflammatory capacity, has greater beneficial effects as monotherapy than does SLM. However, this was detectable only by using the "indirect" stimulus adenosine 5'monophosphate, which is more specific in assessing changes in different components of airway wall inflammation than is MCh.
吸入性糖皮质激素已被证明能有效减少呼气峰值流量(PEF)的大幅昼夜波动。昔萘酸沙美特罗(SLM)是一种用于治疗夜间气道阻塞的新型长效β2受体激动剂,在这方面也已证明非常有效。然而,单独使用SLM或与丙酸氟替卡松(FP)联合使用是否构成最佳治疗方案尚不清楚。我们以随机、双盲、平行的方式,对46例PEF昼夜变化增加(≥15%)的哮喘患者进行了为期6周的研究,比较了每天两次给予250微克FP、50微克SLM以及它们的组合的效果。这三种治疗方案在改善常用的临床结局参数方面同样有效,即白天和夜间PEF和第一秒用力呼气容积(FEV1)的昼夜变化以及对乙酰甲胆碱(MCh)的支气管高反应性(BHR)。凌晨4点时FEV1的增加幅度大于下午4点时(两个时间点的FEV1均>预测值的90%)。对MCh的BHR改善至少有1.5倍浓度的增加,从而减少了SLM和FP组夜间的显著下降,但联合用药组未出现这种情况。当FP与SLM联合使用时,对5'-单磷酸腺苷的BHR改善更大(p = 0.05),而单独使用FP或SLM时则没有这种情况。我们的数据支持临床观点,即具有抗炎能力的FP作为单一疗法比SLM具有更大的有益效果。然而,这仅通过使用“间接”刺激物5'-单磷酸腺苷才能检测到,它在评估气道壁炎症不同成分的变化方面比MCh更具特异性。