Andreasson S, Brandt L
Karolinska Institute, Department of Clinical Neuroscience, St Görans Hospital, Stockholm, Sweden.
Alcohol Alcohol. 1997 Mar-Apr;32(2):173-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.alcalc.a008251.
To investigate the association between level of alcohol consumption and mortality and hospital admissions, data from the Swedish twin registry were utilized. Twins born in 1925 or later responded to a questionnaire on lifestyle and personality in 1973. A total of 9057 twins were followed in the national cause of death register and in hospital discharge registers through 1992. The proportion of deaths attributable to high levels of alcohol consumption, after adjustment for confounding, was 11.3% for men and 9.4% for women. The proportion of hospital admissions attributable to high levels of alcohol consumption was 13.2% for men and 1.1% for women. For psychiatric admissions, the corresponding figures were 28.7% and 7.2% respectively. We conclude that, in this cohort of young and middle aged men and women (ages 18-67), a considerable number of productive life years are lost due to high alcohol consumption. Furthermore, a considerable proportion of health care consumption is alcohol-related, especially psychiatric care.
为研究酒精消费量与死亡率及住院率之间的关联,使用了瑞典双胞胎登记处的数据。1925年或之后出生的双胞胎于1973年回答了一份关于生活方式和性格的问卷。共有9057对双胞胎在全国死亡原因登记处和医院出院登记处被追踪至1992年。在对混杂因素进行调整后,因高酒精消费量导致的死亡比例,男性为11.3%,女性为9.4%。因高酒精消费量导致的住院比例,男性为13.2%,女性为1.1%。对于精神科住院,相应数字分别为28.7%和7.2%。我们得出结论,在这一队列的中青年男性和女性(年龄18 - 67岁)中,大量有生产能力的生命年因高酒精消费而损失。此外,相当一部分医疗保健消费与酒精有关,尤其是精神科护理。