Warren R, Ertel K D, Bartolo R G, Levine M J, Bryant P B, Wong L F
Procter and Gamble Company, Sharor Woods Technical Center, Cincinnati, OH 45241, USA.
Contact Dermatitis. 1996 Dec;35(6):337-43. doi: 10.1111/j.1600-0536.1996.tb02414.x.
Although the induction of irritant contact dermatitis has been extensively studied for surfactants, the role of the environmental factor water hardness (i.e., calcium content) on the induction process has not received attention. Our objective was to investigate differences in surfactant-induced irritant skin reactions from cumulative exposure to 3 different personal cleansing agents and determine whether the irritation potential can be affected by the hardness of the water. 2 commonly used exaggerated washing procedures were variously employed to evaluate representative sodium soap, triethanolamine-soap, or synthetic detergent cleansers under conditions where the water hardness varied from 0-grain to 11-grain (gr). Subjects were clinically evaluated for skin dryness, skin redness, and instrumentally for hydration. Soap binding to skin was quantified using Fourier transform infrared reflectance spectroscopy. Using the more mild wash procedure, skin sites treated under conditions of hard, 11 gr water were significantly drier, had more erythema, and were less hydrated than corresponding sites treated with deionized 0 gr water. All 3 surfactant cleanser behaved similarly. We also found the hardness of the rinse water to be the more significant factor versus that of the wash water. Effect of water hardness on soap binding to skin revealed a similar outcome. Under a more exaggerated wash condition the relationship between water hardness and irritation broke down.
尽管对于表面活性剂引发刺激性接触性皮炎已进行了广泛研究,但环境因素水硬度(即钙含量)在引发过程中的作用尚未受到关注。我们的目标是研究累积接触3种不同个人清洁用品后表面活性剂引发的刺激性皮肤反应的差异,并确定刺激潜力是否会受到水硬度的影响。采用了2种常用的夸张洗涤程序,在水硬度从0格令变化到11格令(gr)的条件下,对代表性的钠皂、三乙醇胺皂或合成洗涤剂清洁剂进行了各种评估。对受试者的皮肤干燥、皮肤发红进行临床评估,并通过仪器测量皮肤水合情况。使用傅里叶变换红外反射光谱法定量肥皂与皮肤的结合情况。采用较温和的洗涤程序时,在11格令硬水条件下处理的皮肤部位比用去离子0格令水相应处理部位明显更干燥、红斑更多且水合程度更低。所有3种表面活性剂清洁剂表现相似。我们还发现,漂洗水的硬度比洗涤水的硬度更具显著影响。水硬度对肥皂与皮肤结合的影响显示出类似结果。在更夸张的洗涤条件下,水硬度与刺激之间的关系不再成立。