Flipse J P, Straathof C S, Van der Steen J, Van Leeuwen A F, Van Doorn P A, Van der Meché F G, Collewijn H
Department of Physiology, Faculty of Medicine, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
J Neurol Sci. 1997 May 1;148(1):53-65. doi: 10.1016/s0022-510x(96)05330-0.
We attempted to increase the sensitivity for detection of abnormal binocular saccadic eye movements, particularly of the internuclear ophthalmoplegia (INO) type associated with multiple sclerosis (MS). Saccades of 10 and 20 degrees were binocularly recorded with scleral sensor coils in 10 normal control subjects and 26 patients with definite or probable MS, seven of whom had a clinically manifest INO in one or both directions. In the cases in which this was accompanied by a dissociated nystagmus of the abducting eye, our recordings showed that such secondary saccades were also expressed, in a strongly reduced form, by the adducting eye. The patients with manifest INO showed lower average peak velocities and peak accelerations, especially for adduction of the eye on the affected side, but the distribution of these parameters overlapped with the normal distribution. A much sharper distinction between normals and patients with INOs was found by considering the ratios between peak accelerations and velocities of saccade pairs (abducting eye/adducting eye). These ratios, which eliminate much intra- and inter-individual variability, had a narrow range in normals, and all values for INOs were outside this range. On this basis, the 19 patients without clinically manifest INO were easily separated into subgroups of 14 patients with completely normal interocular ratios and five patients with elevated peak velocity and acceleration ratios, identified as sub-clinical (uni- or bilateral) INOs. Measurements of vertical saccades and of interocular timing differences provided no useful criteria for disturbances of binocular coordination in MS. We conclude that in particular, the acceleration of the adducting eye is strongly reduced in patients with an INO, and that this reduction is best identified by interocular comparison between binocular pairs of saccades.
我们试图提高检测异常双眼扫视眼动的灵敏度,尤其是与多发性硬化症(MS)相关的核间性眼肌麻痹(INO)类型。使用巩膜感应线圈对10名正常对照者和26例确诊或可能患有MS的患者进行了10度和20度扫视的双眼记录,其中7例在一个或两个方向上有临床明显的INO。在伴有外展眼分离性眼球震颤的病例中,我们的记录显示,内收眼也以明显减弱的形式表现出这种继发性扫视。有明显INO的患者平均峰值速度和峰值加速度较低,尤其是患侧眼内收时,但这些参数的分布与正常分布重叠。通过考虑扫视对(外展眼/内收眼)的峰值加速度与速度之比,发现正常人与INO患者之间的区别更为明显。这些比值消除了许多个体内和个体间的变异性,在正常人群中范围较窄,而INO患者的所有值均超出此范围。在此基础上,19例无临床明显INO的患者很容易被分为两个亚组:14例两眼间比值完全正常的患者和5例峰值速度和加速度比值升高的患者,后者被确定为亚临床(单侧或双侧)INO。垂直扫视和两眼间时间差异的测量对于MS中双眼协调障碍没有提供有用的标准。我们得出结论,特别是INO患者内收眼的加速度明显降低,这种降低通过双眼扫视对之间的眼间比较最易识别。