Massion J, Popov K, Fabre J C, Rage P, Gurfinkel V
Laboratoire de Neurobiologie et Mouvements, CNRS, Marseille, France.
Exp Brain Res. 1997 Apr;114(2):384-9. doi: 10.1007/pl00005647.
In the present experiments carried out in microgravity two questions were addressed. First, when the subject was instructed to adopt a vertical erect posture in microgravity with his feet fixed to the floor of the space cabin, would he control anteroposterior position with respect to the ankle joint axis of the "vertical projection" of his center of mass (CM) or trunk axis orientation with respect to the "vertical" (perpendicular to the floor of the space cabin)? Secondly, is CM anteroposterior position regulated during upper trunk movements in microgravity, in the absence of equilibrium constraint? Two subjects were tested in a long-term space flight. Video camera recordings were performed and analyzed off line. The results show that during erect vertical posture in microgravity, the trunk axis with respect to the "vertical" is inclined some 7 degrees forward. The anteroposterior position of the CM "vertical" projection is not shifted forward, as might be expected in view of the trunk inclination, but remains close to the ankle joint axis. At the end of the upper trunk forward or backward bending movement, the final position of the vertical CM projection remains close to the ankle joint axis in microgravity. These results are interpreted as indicating that CM anteroposterior position continues to be accurately controlled in microgravity; the forward inclination of the trunk axis observed in microgravity is interpreted as being due to a misevaluation of the "vertical" axis on the basis of biased information from proprioceptive inputs.
在当前进行的微重力实验中,探讨了两个问题。第一,当受试者在微重力环境下被要求双脚固定在太空舱地板上采取垂直直立姿势时,他是会控制其质心(CM)“垂直投影”相对于踝关节轴的前后位置,还是会控制躯干轴相对于“垂直方向”(垂直于太空舱地板)的方向?第二,在没有平衡约束的微重力环境下,上躯干运动过程中CM的前后位置是否受到调节?两名受试者参与了长期太空飞行测试。进行了摄像机记录并离线分析。结果表明,在微重力环境下的直立垂直姿势期间,躯干轴相对于“垂直方向”向前倾斜约7度。CM“垂直投影”的前后位置并未如预期的那样因躯干倾斜而向前移动,而是仍靠近踝关节轴。在微重力环境下,上躯干向前或向后弯曲运动结束时,垂直CM投影的最终位置仍靠近踝关节轴。这些结果被解释为表明在微重力环境下CM的前后位置仍能得到精确控制;在微重力环境下观察到的躯干轴向前倾斜被解释为是由于基于本体感觉输入的偏差信息对“垂直轴”的错误评估所致。