Zock P L, Katan M B
Department of Human Nutrition, Wageningen Agricultural University, The Netherlands.
Atherosclerosis. 1997 May;131(1):7-16. doi: 10.1016/s0021-9150(96)06063-7.
Intake of trans fatty acids unfavorably affects blood lipoproteins. As margarines are a major source of trans, claims for the advantages of margarines over butter need to be scrutinized. Here we review dietary trials that directly compared the effects of butter and margarine on blood lipids. We identified 20 studies in which subjects had stable body weights, and margarine and butter were exchanged in the diet at constant energy and fat intake. We calculated the changes in average blood lipid levels between study diets (49 comparisons) as a function of the percentage of calories as margarine substituted for butter. Replacing 10% of calories from butter by hard high-trans stick margarines lowered total serum cholesterol by 0.19, LDL by 0.11, and HDL by 0.02 mmol/l, and did not affect the total/HDL cholesterol ratio. Soft low-trans tub margarines decreased total cholesterol by 0.25 and LDL by 0.20 mmol/l, did not affect HDL, and decreased the total/HDL cholesterol ratio by 0.20. Based on the total/HDL cholesterol ratio, replacement of 30 g of butter per day by soft tub margarines would theoretically predict a reduction in coronary heart disease risk of 10%, while replacement of butter by hard, high-trans margarines would have no effect. Replacing butter by low-trans soft margarines favorably affects the blood lipoprotein profile and may reduce the predicted risk of coronary heart disease, but high-trans hard margarines probably confer no benefit over butter.
反式脂肪酸的摄入对血脂蛋白产生不利影响。由于人造黄油是反式脂肪酸的主要来源,因此需要仔细审视人造黄油相对于黄油优势的说法。在此,我们回顾了直接比较黄油和人造黄油对血脂影响的饮食试验。我们确定了20项研究,这些研究中的受试者体重稳定,并且在饮食中以恒定的能量和脂肪摄入量交换人造黄油和黄油。我们计算了研究饮食之间平均血脂水平的变化(49次比较),作为用人造黄油替代黄油的卡路里百分比的函数。用高反式硬棒状人造黄油替代10%来自黄油的卡路里,可使总血清胆固醇降低0.19、低密度脂蛋白降低0.11、高密度脂蛋白降低0.02 mmol/L,并且不影响总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比率。低反式软桶装人造黄油使总胆固醇降低0.25、低密度脂蛋白降低0.20 mmol/L,不影响高密度脂蛋白,并使总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比率降低0.20。基于总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比率,理论上每天用软桶装人造黄油替代30克黄油可预测冠心病风险降低10%,而用高反式硬人造黄油替代黄油则没有效果。用低反式软人造黄油替代黄油对血脂蛋白谱有有利影响,并可能降低预测的冠心病风险,但高反式硬人造黄油可能并不比黄油更有益。