Saraf A, Larsson L, Burge H, Milton D
Department of Medical Microbiology, University of Lund, Sweden.
Appl Environ Microbiol. 1997 Jul;63(7):2554-9. doi: 10.1128/aem.63.7.2554-2559.1997.
Ergosterol and 3-hydroxy fatty acids, chemical markers for fungal biomass and the endotoxin of gram-negative bacteria, respectively, may be useful in studies of health effects of organic dusts, including domestic house dust. This paper reports a method for the combined determination of ergosterol and 3-hydroxy fatty acids in a single dust sample and a comparison of these chemical biomarkers determined by gas chromatography-mass spectrometry with results from fungal culture and Limulus assay. Analyses of replicate house dust samples resulted in correlations of 0.91 (ergosterol in six replicates; P < 0.01) and 0.94 (3-hydroxy fatty acids in nine replicates; P < 0.001). The amounts of ergosterol (range, 2 to 16.5 ng/mg of dust) correlated with those of total culturable fungi (range, 6 to 1,400 CFU/mg of dust) in 17 samples, (r = 0.65; P < 0.005). The amounts of endotoxin (range, 11 to 243 endotoxin units/mg of dust) measured with a modified chromogenic Limulus assay correlated with those of lipopolysaccharide (LPS) determined from 3-hydroxy fatty acid analysis of 15 samples. The correlation coefficient depended on the chain lengths of 3-hydroxy acids used to compute the LPS content. The correlation was high (r = 0.88 +/- 0.01; P < 0.001) when fatty acid chains of 10 to 14 carbon atoms were included; the correlation was much lower when hydroxy acids of 16- or 18-carbon chains were included. In conclusion, the results of the described extraction and analysis procedure for ergosterol and 3-hydroxy fatty acids are reproducible, and the results can be correlated with fungal culture and endotoxin activity of organic dust samples.
麦角固醇和3-羟基脂肪酸分别是真菌生物量和革兰氏阴性菌内毒素的化学标志物,可能在包括家庭灰尘在内的有机粉尘对健康影响的研究中有用。本文报道了一种在单个粉尘样品中联合测定麦角固醇和3-羟基脂肪酸的方法,以及通过气相色谱-质谱法测定的这些化学生物标志物与真菌培养和鲎试剂检测结果的比较。对重复的家庭灰尘样品进行分析,得到的相关系数分别为0.91(六个重复样品中的麦角固醇;P < 0.01)和0.94(九个重复样品中的3-羟基脂肪酸;P < 0.001)。在17个样品中,麦角固醇的含量(范围为2至16.5 ng/毫克灰尘)与可培养真菌总数(范围为6至1400 CFU/毫克灰尘)相关(r = 0.65;P < 0.005)。用改良的显色鲎试剂法测得的内毒素含量(范围为11至243内毒素单位/毫克灰尘)与通过对15个样品的3-羟基脂肪酸分析确定的脂多糖(LPS)含量相关。相关系数取决于用于计算LPS含量的3-羟基酸的链长。当包含10至14个碳原子的脂肪酸链时,相关性较高(r = 0.88±0.01;P < 0.001);当包含16或18个碳链的羟基酸时,相关性则低得多。总之,所描述的麦角固醇和3-羟基脂肪酸的提取和分析程序的结果具有可重复性,并且结果可以与有机粉尘样品的真菌培养和内毒素活性相关联。