Belguendouz L, Fremont L, Linard A
Laboratoire de Nutrition et Sécurité Alimentaire CRJ-INRA, Jouy-en-Josas, France.
Biochem Pharmacol. 1997 May 9;53(9):1347-55. doi: 10.1016/s0006-2952(96)00820-9.
Resveratrol, a phytoalexin (3, 4', 5, trihydroxystilbene) present in some red wines, has been reported to inhibit copper-mediated low-density lipoprotein (LDL) oxidation. In this study, we examined the efficiency of this compound in inhibiting metal ion-dependent and independent peroxidation of porcine LDL. At 0.5, 1, or 1.5 microM, transresveratrol prolonged the lag time preceding the onset of conjugated diene formation in a dose-dependent manner, with a slope of the propagation phase 5-fold greater in the presence of Cu SO4 (5 microM) than in the presence of the free radical generator, AAPH [2, 2'-azobis (2-amidinopropane) dihydrochloride] (1 mM). At 1 microM, transresveratrol prolonged the lag time 3.4- and 1.4-fold in the presence of copper and AAPH, respectively. Isomerisation into cisresveratrol significantly lowered the chelating capacity, but did not alter the free radical scavenging capacity. As compared to flavonoids and trolox, transresveratrol showed a much higher ability to prolong the lag time in copper, but not in AAPH-catalyzed oxidation. The kinetics of generation of degradative products in the presence of copper confirmed the strongest protective effects of transresveratrol, because the formation of thiobarbituric acid reactive substances and hydroperoxides was almost completely inhibited at 200 min. By contrast, transresveratrol was less potent than flavonoids (but more than trolox) as a scavenger of free radicals. Our data show that, like flavonoids, resveratrol protects LDL against peroxidative degradation by both chelating and free radical scavenging mechanisms. However, transresveratrol, which is by far the most potent chelator of copper, does not chelate iron. It might contribute to the protective effects of wine polyphenols by removing copper from LDL particles and arterial tissue and, thereby, delaying the consumption of flavonoids and endogenous antioxidants.
白藜芦醇是一种存在于某些红酒中的植物抗毒素(3, 4', 5 - 三羟基茋),据报道它能抑制铜介导的低密度脂蛋白(LDL)氧化。在本研究中,我们检测了该化合物抑制猪LDL金属离子依赖性和非依赖性过氧化反应的效率。反式白藜芦醇在0.5、1或1.5微摩尔浓度时,以剂量依赖性方式延长共轭二烯形成开始前的延迟时间,在硫酸铜(5微摩尔)存在下,其传播阶段的斜率比在自由基引发剂2, 2'-偶氮二异丁脒二盐酸盐(AAPH)(1毫摩尔)存在下大5倍。在1微摩尔浓度时,反式白藜芦醇在铜和AAPH存在下分别将延迟时间延长了3.4倍和1.4倍。异构化为顺式白藜芦醇显著降低了螯合能力,但未改变自由基清除能力。与类黄酮和生育三烯酚相比,反式白藜芦醇在铜介导的氧化反应中延长延迟时间的能力要强得多,但在AAPH催化的氧化反应中并非如此。在铜存在下,降解产物生成的动力学证实了反式白藜芦醇具有最强的保护作用,因为在200分钟时硫代巴比妥酸反应性物质和氢过氧化物的形成几乎被完全抑制。相比之下,作为自由基清除剂,反式白藜芦醇的效力比类黄酮弱(但比生育三烯酚强)。我们的数据表明,与类黄酮一样,白藜芦醇通过螯合和自由基清除机制保护LDL免受过氧化降解。然而,反式白藜芦醇是迄今为止最有效的铜螯合剂,但它不螯合铁。它可能通过从LDL颗粒和动脉组织中去除铜,从而延迟类黄酮和内源性抗氧化剂的消耗,对葡萄酒多酚的保护作用有贡献。