Belguendouz L, Frémont L, Gozzelino M T
Laboratoire de Nutrition et Sécurité Alimentaire, CRJ-INRA, Jouy-en-Josas, France.
Biochem Pharmacol. 1998 Mar 15;55(6):811-6. doi: 10.1016/s0006-2952(97)00544-3.
Resveratrol (3,4',5-trihydroxystilbene) is a phytoalexin present in some red wines. Like other phenolic substances, this compound is assumed to protect against atherosclerosis by reducing the peroxidative degradation of low-density lipoproteins (LDL). The in vitro efficiency of resveratrol was found to be mainly due to its capacity to chelate copper, although it also scavenges free radicals. In this study, we examined the ability of the compound to associate with lipoproteins in vitro. Trans-resveratrol added to plasma was distributed between subsequently isolated lipoproteins with a linear dose-response curve. The concentrations as expressed on a protein basis increased with the order of their lipid content: high-density lipoproteins (HDL) < LDL < very low-density lipoproteins (VLDL). This finding reveals the lipophilic character of resveratrol. Other assays showed that resveratrol added to plasma prior to fractionation was, as expressed on a protein basis, more associated with lipoproteins (d < 1.21 g/mL) than with lipoprotein-free proteins (5.5 +/- 0.7 vs 2.2 +/- 0.4 nmol/mg protein). On the other hand, resveratrol inhibited the formation of thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) in preparations containing phospholipid unilamellar liposomes oxidized by the water-soluble radical generator 2,2'-azobis (2-amidinopropane) dihydrochloride (AAPH). A linear dose-response curve was obtained up to 30 microM when the antioxidant was added in the final preparation and up to 200 microM when added before preparing liposomes in order to facilitate its incorporation. This suggests that the soluble fraction of resveratrol scavenged free radicals in the aqueous phase before attacking PUFA and within membranes. Taken together, the present data support the hypothesis that resveratrol may be efficient at different sites: in the protein and lipid moieties of LDL and in their aqueous environment.
白藜芦醇(3,4',5-三羟基芪)是一种存在于某些红酒中的植物抗毒素。与其他酚类物质一样,该化合物被认为可通过减少低密度脂蛋白(LDL)的过氧化降解来预防动脉粥样硬化。尽管白藜芦醇也能清除自由基,但其体外功效主要归因于其螯合铜的能力。在本研究中,我们检测了该化合物在体外与脂蛋白结合的能力。添加到血浆中的反式白藜芦醇以线性剂量反应曲线分布于随后分离出的脂蛋白之间。以蛋白质为基础表示的浓度随脂质含量的增加而升高:高密度脂蛋白(HDL)<低密度脂蛋白(LDL)<极低密度脂蛋白(VLDL)。这一发现揭示了白藜芦醇的亲脂性。其他检测表明,在分级分离前添加到血浆中的白藜芦醇,以蛋白质为基础表示,与脂蛋白(d<1.21 g/mL)的结合比与无脂蛋白的蛋白质更紧密(5.5±0.7对2.2±0.4 nmol/mg蛋白质)。另一方面,白藜芦醇抑制了在由水溶性自由基引发剂2,2'-偶氮双(2-脒基丙烷)二盐酸盐(AAPH)氧化的含磷脂单层脂质体的制剂中硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)的形成。当在最终制剂中添加抗氧化剂时,直至30 microM可获得线性剂量反应曲线;当在制备脂质体之前添加以促进其掺入时,直至200 microM可获得线性剂量反应曲线。这表明白藜芦醇的可溶部分在攻击多不饱和脂肪酸(PUFA)之前以及在膜内的水相中清除了自由基。综上所述,目前的数据支持以下假设:白藜芦醇可能在不同位点发挥作用:在LDL的蛋白质和脂质部分及其水性环境中。