Kagaya M, Iwata N, Toda Y, Nakae Y, Kondo T
Department of Food and Nutrition, Sugiyama Jogakuen University School of Life Studies, Nagoya, Japan.
J Gastroenterol. 1997 Aug;32(4):453-6. doi: 10.1007/BF02934082.
Small bowel transit time (SBTT) in 15 young and 13 elderly women was assessed by measuring breath hydrogen concentrations after they had consumed a solid test meal. The meal consisted of 200 g cooked rice, 50 ml miso (made from fermented soy bean curd) soup, a boiled egg, and 95.5 g of cooked soy beans with mixed vegetables. This meal provided 17 g protein, 14.1 g fat, 92.9 g carbohydrate, 7 g dietary fiber, and 565 kcal total energy. The SBTT, calculated by a mean 3 ppm increase in breath hydrogen, was 191 +/- 14.9 (mean +/- SE) min in the young and 188.1 +/- 16.8 min in the elderly group; the difference was not significant. Breath hydrogen levels, however, were higher in the young than in the elderly group (39.1 +/- 6.3 ppm, vs 22.2 +/- 4.3 ppm, P < 0.05). There was an initial peak of hydrogen concentration, reached almost immediately after the ingestion of the meal, and then a decline to baseline within 60 min. This initial peak was not as pronounced in the elderly subjects. A second peak, indicating the entry of the test meal into the cecum, was more pronounced in the young than in the elderly group. SBTT did not differ significantly between the two groups, but colonic fermentation was more pronounced in the young, both in the fasting and the postprandial state.
通过测量15名年轻女性和13名老年女性食用固体测试餐后呼出氢气的浓度,评估了她们的小肠通过时间(SBTT)。测试餐包括200克米饭、50毫升味噌(由发酵豆腐制成)汤、一个煮鸡蛋以及95.5克配有混合蔬菜的煮大豆。这餐提供了17克蛋白质、14.1克脂肪、92.9克碳水化合物、7克膳食纤维以及565千卡的总能量。通过呼出氢气平均增加3 ppm计算得出,年轻组的SBTT为191±14.9(均值±标准误)分钟,老年组为188.1±16.8分钟;差异不显著。然而,年轻组呼出氢气水平高于老年组(分别为39.1±6.3 ppm和22.2±4.3 ppm,P<0.05)。氢气浓度在进食后几乎立即出现一个初始峰值,然后在60分钟内降至基线水平。老年受试者的这个初始峰值不那么明显。第二个峰值表明测试餐进入盲肠,年轻组比老年组更明显。两组之间的SBTT没有显著差异,但无论在空腹还是餐后状态下,年轻组的结肠发酵都更明显。