Windham G C, Von Behren J, Fenster L, Schaefer C, Swan S H
Reproductive Epidemiology Section, Department of Health Services, Berkeley, CA 94704, USA.
Epidemiology. 1997 Sep;8(5):509-14. doi: 10.1097/00001648-199709000-00007.
Maternal alcoholism is known to have adverse effects on reproduction and fetal development, but the effects of moderate consumption remain controversial. In a previous case-control study, we found a doubled risk of spontaneous abortion with an average consumption of seven or more drinks per week during the first trimester. To confirm this finding while avoiding potential biases from the case-control design, we examined moderate alcohol consumption in a prospective cohort study of over 5,000 pregnant women. An interview in the first trimester asked about alcohol consumption during the week before interview ("during the first trimester") and before pregnancy. We found an increased risk of spontaneous abortion in women who drank more than three drinks per week during the first trimester, with an adjusted odds ratio (OR) of 2.3 [95% confidence interval (CI) = 1.1-4.5]. The increased risk associated with this moderate alcohol consumption may be higher in first than in second trimester abortions, and it is even higher in the first 10 weeks (OR = 3.8; 95% CI = 1.7-8.7), based on small numbers. Consumption of alcohol before pregnancy was not strongly associated with spontaneous abortion.
众所周知,孕妇酗酒会对生殖和胎儿发育产生不利影响,但适度饮酒的影响仍存在争议。在之前的一项病例对照研究中,我们发现,在孕早期每周平均饮用七杯或更多酒的孕妇自然流产风险会加倍。为了在避免病例对照设计潜在偏差的同时证实这一发现,我们在一项对5000多名孕妇的前瞻性队列研究中调查了适度饮酒情况。孕早期的一次访谈询问了访谈前一周(“孕早期”)以及怀孕前的饮酒情况。我们发现,在孕早期每周饮酒超过三杯的女性自然流产风险增加,校正优势比(OR)为2.3 [95%置信区间(CI)= 1.1 - 4.5]。基于少量样本数据,这种适度饮酒相关的风险增加在孕早期自然流产中可能高于孕中期自然流产,在孕早期的前10周甚至更高(OR = 3.8;95% CI = 1.7 - 8.7)。怀孕前饮酒与自然流产没有强烈关联。