Urbach F
Temple Medical Practices, Fort Washington, PA 19034, USA.
J Photochem Photobiol B. 1997 Aug;40(1):3-7. doi: 10.1016/s1011-1344(97)00029-8.
Current scientific evidence indicates that stratospheric ozone has declined worldwide over the past 20 years. The trend estimates are markedly dependent on the geographical location and are highly seasonal. Winter trends are much more negative than those for summer and autumn. Projections based on current assumptions of chlorine release suggest that this decline will continue into the next century. On the basis of the decrease in ozone over the mid-latitudes, an increase in biologically effective ultraviolet radiation (UVR) of 4%-9% is expected, depending on the season and geographical location. However, the UVR penetration to the Earth's surface is greatly affected by clouds, aerosols and tropospheric ozone, and current increases, if any, have not been as large as this. Direct evidence for the induction of non-melanoma skin cancer (NMSC) due to UVR has been derived from animal experiments in mice and rats. Numerous epidemiological data confirm that this relationship also holds for human skin. The increase in NMSC incidence in the past two decades is not likely to be due to the decrease in ozone, given the long latency (two to three decades) associated with UVR effects on skin. A knowledge of the action spectrum for NMSC development suggests that a 1% depletion in stratospheric ozone may be expected to increase NMSC, at equilibrium, by about 2.0% The evidence on the role of UVR exposure in the development of malignant melanoma (MM) is less certain. It has been estimated that a 1% reduction in ozone may cause an increase in MM of 0.6%.
当前科学证据表明,在过去20年里,全球平流层臭氧含量有所下降。趋势估算结果明显取决于地理位置,且具有很强的季节性。冬季的下降趋势比夏季和秋季更为明显。基于当前氯释放假设的预测表明,这种下降趋势将持续到下个世纪。根据中纬度地区臭氧的减少情况,预计生物有效紫外线辐射(UVR)将增加4%-9%,具体取决于季节和地理位置。然而,UVR穿透到地球表面会受到云层、气溶胶和对流层臭氧的极大影响,目前即便有增加,幅度也没有那么大。UVR导致非黑色素瘤皮肤癌(NMSC)的直接证据来自于对小鼠和大鼠的动物实验。大量流行病学数据证实,这种关系在人类皮肤中也成立。鉴于UVR对皮肤的影响存在较长潜伏期(二至三十年),过去二十年里NMSC发病率的增加不太可能是由于臭氧减少所致。对NMSC发生作用光谱的了解表明,平流层臭氧每减少1%,预计在平衡状态下NMSC会增加约2.0%。关于UVR暴露在恶性黑色素瘤(MM)发生中作用的证据尚不明确。据估计,臭氧减少1%可能会使MM增加0.6%。