Kolonel L N, Hirohata T, Nomura A M
Am J Epidemiol. 1977 Dec;106(6):476-84. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112494.
This study examined interview data on personal habits (smoking, drinking and dietary histories) when collected from two sources. A sample of 300 pairs of subjects (mostly husbands and wives) was obtained from an ongoing health survey in Hawaii, and both members of each pair were interviewed separately about the habits of the husband. Care was taken that the members of each pair had no opportunity to communicate with each other between the start and completion of both interviews. The results showed remarkably good agreement in overall mean values between the two groups of respondents. In general, approximately 75% of the pairs agreed within acceptable limits on most items. There was no clear association of the degree of agreement within pairs with a variety of characteristics of the surrogate group, including age, race, level of education, family income, and duration of residence of proportion of meals eaten together with the subject. These findings are encouraging for the use of surrogate respondents in studies of personal habits where direct interviews are not always feasible, or where the use of such substitutes can improve the reppresentativeness and size of the sample.
本研究考察了从两个来源收集的关于个人习惯(吸烟、饮酒和饮食史)的访谈数据。从夏威夷正在进行的一项健康调查中选取了300对受试者(大多为夫妻)作为样本,每对中的两名成员分别就丈夫的习惯接受访谈。在两次访谈开始到结束期间,确保每对中的成员没有机会相互交流。结果显示,两组受访者的总体平均值之间具有非常好的一致性。一般来说,大约75%的对子在大多数项目上的意见一致在可接受范围内。对子内部的一致程度与替代组的各种特征(包括年龄、种族、教育水平、家庭收入、居住时长以及与受试者一起用餐的比例)之间没有明显关联。这些发现对于在个人习惯研究中使用替代受访者是令人鼓舞的,因为在这些研究中直接访谈并不总是可行的,或者使用此类替代方法可以提高样本的代表性和规模。