Suppr超能文献

使用扫描激光检眼镜在人体进行荧光素血管造影和荧光素白细胞血管造影时的荧光点。

Fluorescent dots in fluorescein angiography and fluorescein leukocyte angiography using a scanning laser ophthalmoscope in humans.

作者信息

Yang Y, Kim S, Kim J

机构信息

Department of Ophthalmology, School of Medicine, Wonkwang University, Iksan, Chonbuk, South Korea.

出版信息

Ophthalmology. 1997 Oct;104(10):1670-6. doi: 10.1016/s0161-6420(97)30080-3.

Abstract

PURPOSE

The purpose of the study is to disclose the nature of fluorescent dots and segments traditionally observed with fluorescein angiography (FA) using a scanning laser ophthalmoscope (SLO 101; Rodenstock, München, Germany). The authors developed a new method, called fluorescein leukocyte angiography (FLA), to display directly the movement of leukocytes in human retinal vessels.

METHODS

Fluorescein angiography was performed on two normal volunteers using a scanning laser ophthalmoscope and fluorescent dots and segments were observed. Fluorescein leukocyte angiography, using an injection of fluorescent buffy coat layer from which the fluorescent plasma and nonfluorescent erythrocytes have been removed externally, was performed on seven normal volunteers. Injection fluid smears were examined through a fluorescent microscope. Peripheral blood smears taken during midphase of FA and FLA also were examined. In addition, 15 early-phase FAs of central serous chorioretinitis (CSC) were studied retrospectively.

RESULTS

In the FAs of normal volunteers, fluorescent dots were detected only in perimacular capillaries at early phase. Eight of the 15 CSC FAs examined showed both fluorescent dots and segments. In the FLAs, fluorescent dots were detected in whole retinal vessels for more than 30 minutes. Fluorescent segments were observed in FA but not in FLA. Injected fluid smears from one FLA showed fluorescent leukocytes and small platelets. However, in peripheral blood smears of the FLA, leukocytes and platelets were more visible and exhibited higher contrast than those of an FA due to background plasma fluorescence. The mean velocity of 21 flowing leukocytes in perifoveal capillaries was 1.37 +/- 0.35 mm/second in 2 FAs and that of 89 flowing leukocytes was 1.41 +/- 0.29 mm/second in 7 FLAs.

CONCLUSIONS

The authors' observations suggest that fluorescent dots in scanning laser ophthalmoscope imaging are fluorescein-stained leukocytes, whereas fluorescent segments are the hyperfluorescent plasma that is located between rouleaux formations of erythrocytes. The velocity of the fluorescent dots could be measured in the perimacular capillaries by either FA or FLA; however, only FLA can display the flow of fluorescent leukocytes in large vessels.

摘要

目的

本研究旨在利用扫描激光检眼镜(SLO 101;德国慕尼黑罗敦司得公司)揭示传统荧光素血管造影(FA)中观察到的荧光点和节段的本质。作者开发了一种新方法,称为荧光素白细胞血管造影(FLA),以直接显示白细胞在人视网膜血管中的运动。

方法

使用扫描激光检眼镜对两名正常志愿者进行荧光素血管造影,并观察荧光点和节段。对七名正常志愿者进行荧光素白细胞血管造影,注射已从外部去除荧光血浆和非荧光红细胞的荧光血沉棕黄层。通过荧光显微镜检查注射液涂片。还检查了FA和FLA中期采集的外周血涂片。此外,回顾性研究了15例中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)的早期FA。

结果

在正常志愿者的FA中,仅在早期在黄斑周围毛细血管中检测到荧光点。15例接受检查的CSC的FA中有8例显示出荧光点和节段。在FLA中,在整个视网膜血管中检测到荧光点超过30分钟。在FA中观察到荧光节段,但在FLA中未观察到。来自一次FLA的注射液涂片显示有荧光白细胞和小血小板。然而,在FLA的外周血涂片中,由于背景血浆荧光,白细胞和血小板比FA中的更明显且对比度更高。在2次FA中,21个在中央凹周围毛细血管中流动的白细胞的平均速度为1.37±0.35毫米/秒,在7次FLA中,89个流动白细胞的平均速度为1.41±0.29毫米/秒。

结论

作者的观察结果表明,扫描激光检眼镜成像中的荧光点是荧光素染色的白细胞,而荧光节段是位于红细胞缗钱状排列之间的高荧光血浆。荧光点的速度可以通过FA或FLA在黄斑周围毛细血管中测量;然而,只有FLA可以显示荧光白细胞在大血管中的流动。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验