Stensland-Bugge E, Bønaa K H, Joakimsen O
Institute of Community Medicine, University of Tromsø, Norway.
Stroke. 1997 Oct;28(10):1972-80. doi: 10.1161/01.str.28.10.1972.
We compared the reproducibility of B-mode ultrasonographic measurements of intima-media thickness (IMT) in various segments of the right carotid artery and examined whether measurement error was associated with IMT or cardiovascular risk factor levels.
In 1994/1995 a total of 6676 participants in the Tromsø Study underwent ultrasound examination of common carotid artery IMT. Reproducibility of measurements was assessed by inviting 111 participants to a second ultrasound scan within 3 weeks of the first scan. On each occasion the subjects were examined by three sonographers.
The mean between-observer absolute differences in IMT in the far wall of the bifurcation and the near and far walls of the common carotid-artery were 0.15, 0.10, and 0.08 mm, respectively. The corresponding within-observer differences were 0.15, 0.10, and 0.06 mm, respectively. Approximately 70% to 80% of total measurement variability was due to differences among sonographers; the rest was attributable to within-reader variability. Measurement error increased significantly with increasing IMT: the increase was more than twofold over the range of measurements. Cardiovascular risk factor levels were not associated with measurement variability when we controlled for IMT.
We conclude that B-mode ultrasound provides reproducible estimates of the IMT in both the near and far walls of the carotid artery. Although measurement error is generally small, it increases proportionally with the level of IMT.
我们比较了右颈动脉各节段内膜中层厚度(IMT)的B型超声测量的可重复性,并研究测量误差是否与IMT或心血管危险因素水平相关。
1994/1995年,共有6676名特罗姆瑟研究参与者接受了颈总动脉IMT的超声检查。通过邀请111名参与者在首次扫描后3周内进行第二次超声扫描来评估测量的可重复性。每次由三名超声检查人员对受试者进行检查。
分叉处远壁以及颈总动脉近壁和远壁的IMT观察者间平均绝对差异分别为0.15、0.10和0.08毫米。相应的观察者内差异分别为0.15、0.10和0.06毫米。总测量变异性的约70%至80%归因于超声检查人员之间的差异;其余归因于阅片者内部的变异性。测量误差随IMT增加而显著增加:在测量范围内增加超过两倍。当我们控制IMT时,心血管危险因素水平与测量变异性无关。
我们得出结论,B型超声可为颈动脉近壁和远壁的IMT提供可重复的估计值。尽管测量误差通常较小,但它与IMT水平成比例增加。