el Hawary R, Stanish W D, Curwin S L
Dalhousie University, Faculty of Medicine, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Sports Med. 1997 Nov;24(5):347-58. doi: 10.2165/00007256-199724050-00006.
Clinicians are faced with a growing number of athletes with injured tendons. Treatment of both acute and chronic injuries has proven to be quite complex. It is difficult to maintain the balance between resting the injured tendon and preventing atrophy of the surrounding muscles and joints. Questions also arise as to when the tendon should be strengthened and when the athlete is ready to return to full activity in sport. Through an awareness of the structural and mechanical properties of the tendon, an exercise programme for the rehabilitation of tendon injuries has been developed. It is recommended that this programme be used in combination with ice and other physical modalities. This approach will resolve most tendon injuries within 6 weeks of its implementation. The use of anti-inflammatory medications and surgery can only be recommended in select situations where more conservative measures are inadequate.
临床医生面对的肌腱受伤运动员越来越多。事实证明,急性和慢性损伤的治疗都相当复杂。在让受伤肌腱休息与防止周围肌肉和关节萎缩之间保持平衡很困难。关于何时应增强肌腱以及运动员何时准备好全面恢复运动活动也存在疑问。通过了解肌腱的结构和力学特性,已制定出肌腱损伤康复的锻炼方案。建议将该方案与冰敷及其他物理疗法结合使用。这种方法在实施后的6周内可解决大多数肌腱损伤问题。只有在更保守的措施不充分的特定情况下,才建议使用抗炎药物和进行手术。