Käferstein F K, Motarjemi Y, Bettcher D W
Food Safety Unit World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Emerg Infect Dis. 1997 Oct-Dec;3(4):503-10. doi: 10.3201/eid0304.970414.
In the globalized political economy of the late 20th century, increasing social, political, and economic interdependence is occurring as a result of the rapid movement of people, images, values, and financial transactions across national borders. Another consequence of the increase in transnational trade, travel, and migration is the greater risk of cross-border transmission of infectious diseases. As the world becomes more interconnected, diseases spread more rapidly and effectively. With more than one million people crossing international borders every day, and with the globalization of food production, manufacturing, and marketing, the risk of infectious disease transmission is greater. Economic globalization has also increased the need for governmental budget austerity, and consequent national preparedness has been eroded. The emergence of new infectious diseases, as well as the reemergence of old ones, thus represents a crucial transnational policy issue. These problems cannot be resolved by national governments alone; they require international cooperation. This article analyzes the role of foodborne disease surveillance programs, nationally and internationally, in the control of foodborne diseases.
在20世纪后期的全球化政治经济中,由于人员、形象、价值观和金融交易跨国界的快速流动,社会、政治和经济的相互依存度日益增加。跨国贸易、旅行和移民增加的另一个后果是传染病跨境传播的风险更大。随着世界联系日益紧密,疾病传播得更快、更有效。每天有超过一百万人跨越国际边界,随着食品生产、制造和营销的全球化,传染病传播的风险更大。经济全球化也增加了政府预算紧缩的需求,从而削弱了国家的防范能力。因此,新传染病的出现以及旧传染病的再次出现是一个关键的跨国政策问题。这些问题不能仅靠各国政府解决;它们需要国际合作。本文分析了国家和国际层面食源性疾病监测计划在控制食源性疾病方面的作用。