Levy R, Najioullah F, Keppi B, Thouvenot D, Bosshard S, Lornage J, Lina B, Guerin J F, Aymard M
Laboratoire de Biologie de la Reproduction et du Développement, Hôpital Edouard Herriot, Lyon, France.
Fertil Steril. 1997 Nov;68(5):820-5. doi: 10.1016/s0015-0282(97)00340-3.
To determine the incidence of cytomegalovirus in the ejaculates of infertile men who were seropositive for IgG antibodies to cytomegalovirus.
Prospective study.
PATIENT(S): We tested cytomegalovirus infection in the semen of men participating in an IVF-ET program.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): IgG and IgM antibodies to cytomegalovirus were measured in sera. We used polymerase chain reaction (PCR) and cell culture to look for both cytomegalovirus DNA and infectious virus in the semen of 70 men with cytomegalovirus-specific antibodies detected in sera.
RESULT(S): Of the infertile couples, 13.5% exhibited "mismatching" serology (i.e., detection of IgG antibodies to cytomegalovirus in male serum only and not in female serum) and constituted a potential risk for cytomegalovirus transmission. Cytomegalovrius was identified in the semen of two patients who were positive for IgG antibodies to cytomegalovirus. Cytomegalovirus DNA also was detected in one positive sample after centrifugation through a three-layer Percoll gradient.
CONCLUSION(S): Human cytomegalovirus was present in the semen from a population of infertile men. Rapid detection can be achieved by molecular techniques such as PCR combined with a hybridization assay. Even though cytomegalovirus was infrequently detected in semen, these data must be considered in determining the risk of transmission and developmental anomalies in infected fetuses.
确定巨细胞病毒IgG抗体血清学阳性的不育男性精液中巨细胞病毒的发生率。
前瞻性研究。
我们检测了参与体外受精-胚胎移植(IVF-ET)项目男性的精液中的巨细胞病毒感染情况。
检测血清中巨细胞病毒的IgG和IgM抗体。我们使用聚合酶链反应(PCR)和细胞培养法,在70例血清中检测到巨细胞病毒特异性抗体的男性精液中寻找巨细胞病毒DNA和感染性病毒。
在不育夫妇中,13.5%表现出“血清学不匹配”(即仅在男性血清中检测到巨细胞病毒IgG抗体,而女性血清中未检测到),构成了巨细胞病毒传播的潜在风险。在两名巨细胞病毒IgG抗体阳性患者的精液中鉴定出巨细胞病毒。在一个阳性样本经三层Percoll梯度离心后也检测到了巨细胞病毒DNA。
不育男性群体的精液中存在人巨细胞病毒。通过PCR等分子技术结合杂交试验可实现快速检测。尽管精液中很少检测到巨细胞病毒,但在确定感染胎儿的传播风险和发育异常时必须考虑这些数据。