Kohner P C, Patel R, Uhl J R, Garin K M, Hopkins M K, Wegener L T, Cockerill F R
Department of Laboratory Medicine, Mayo Clinic and Foundation, Rochester, Minnesota 55905, USA.
J Clin Microbiol. 1997 Dec;35(12):3258-63. doi: 10.1128/jcm.35.12.3258-3263.1997.
An evaluation was undertaken to determine the optimal method for testing the susceptibilities of 100 clinical isolates and two reference strains of Enterococcus spp. to vancomycin in vitro. Six testing methods were studied by using the following media and incubation times: agar screen with the Synergy Quad Plate (Remel, Lenexa, Kans.), an in-house-prepared brain heart infusion (BHI) agar plate, and an in-house-prepared Mueller-Hinton (MH) agar plate, all incubated for 24 or 48 h; broth microdilution (Sensititre Just One Strip; AccuMed International, Inc., West Lake, Ohio) with BHI or cation-adjusted MH broth incubated for 24 or 48 h; agar dilution with BHI or MH agar incubated for 24 or 48 h; epsilometer test (E test; AB BioDisk, Solna, Sweden) with BHI or MH agar incubated for 24 or 48 h; disk diffusion with BHI or MH agar incubated for 24 or 48 h; and the automated Vitek method with the gram-positive susceptibility Staphylococcus aureus card and R02.03 software (bioMerieux, Inc., Hazelwood, Mo.). Growth failures occurred with MH media (n = 6) but not with BHI media. One growth failure occurred with the Vitek method. Results for each testing method for each Enterococcus strain were interpreted as susceptible, intermediate, or resistant according to current National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) criteria and compared to the vancomycin resistance genotype (i.e., vanA, vanB, vanC-1, or vanC-2/3). For all methods, extension of the incubation time from 24 h to 48 h either produced no difference in the results or gave poorer results. The following methods produced no very major or major interpretive errors: broth microdilution with BHI media incubated for 24 h, agar dilution with BHI media incubated for 24 or 48 h, and E test with BHI media incubated for 24 or 48 h. Unacceptable frequencies of very major errors (> 1%) occurred with all methods for which MH media were used. Minor interpretive errors were frequent with all methods. These minor interpretive errors also occurred most frequently with Enterococcus strains with vanC genes, which encoded low-level vancomycin resistance (MIC < or = 8 microg/ml), as opposed to Enterococcus strains which possessed vanA or vanB genes, which encoded higher-level vancomycin resistance (MIC > or = 64 microg/ml). Modification of NCCLS breakpoints, especially for motile Enterococcus spp. (E. casseliflavus, E. flavescens, and E. gallinarum), may resolve this problem; however, in the current study, one E. faecalis strain and one E. faecium strain carried only the vanC gene. The agar screen method may also require reformulation. The current agar screen plate contains 6 microg of vancomycin per ml, which may not detect all low-level resistance associated with vanC genotypes. Nevertheless, the clinical significance of this low-level vancomycin resistance remains unknown.
开展了一项评估,以确定检测100株肠球菌临床分离株和两株参考菌株对万古霉素体外敏感性的最佳方法。采用以下培养基和孵育时间研究了六种检测方法:使用协同四孔板(Remel公司,莱尼克斯,堪萨斯州)的琼脂筛选法、自制脑心浸液(BHI)琼脂平板法和自制穆勒-欣顿(MH)琼脂平板法,均孵育24或48小时;使用BHI或阳离子调整的MH肉汤,孵育24或48小时的肉汤微量稀释法(Sensititre单条板;AccuMed International公司,西湖,俄亥俄州);使用BHI或MH琼脂,孵育24或48小时的琼脂稀释法;使用BHI或MH琼脂,孵育24或48小时的埃普利ometer试验(E试验;AB BioDisk公司,索尔纳,瑞典);使用BHI或MH琼脂,孵育24或48小时的纸片扩散法;以及使用革兰氏阳性菌敏感性金黄色葡萄球菌卡片和R02.03软件(bioMerieux公司,黑兹尔伍德,密苏里州)的自动Vitek法。MH培养基出现了6次生长失败,但BHI培养基未出现。Vitek法出现了1次生长失败。根据当前国家临床实验室标准委员会(NCCLS)标准,将每种肠球菌菌株的每种检测方法的结果解释为敏感、中介或耐药,并与万古霉素耐药基因型(即vanA、vanB、vanC-1或vanC-2/3)进行比较。对于所有方法,将孵育时间从24小时延长至48小时,要么结果无差异,要么结果更差。以下方法未产生非常重大或重大的解释错误:使用BHI培养基孵育24小时的肉汤微量稀释法、使用BHI培养基孵育24或48小时的琼脂稀释法以及使用BHI培养基孵育24或48小时的E试验法。使用MH培养基的所有方法均出现了不可接受的非常重大错误频率(>1%)。所有方法均频繁出现轻微解释错误。这些轻微解释错误在携带vanC基因(编码低水平万古霉素耐药,MIC≤8μg/ml)的肠球菌菌株中也最常出现,与携带vanA或vanB基因(编码高水平万古霉素耐药,MIC≥64μg/ml)的肠球菌菌株相反。修改NCCLS断点,特别是对于运动性肠球菌(格氏肠球菌、微黄肠球菌和鹑鸡肠球菌),可能会解决这个问题;然而,在当前研究中,一株粪肠球菌菌株和一株屎肠球菌菌株仅携带vanC基因。琼脂筛选法可能也需要重新配制。当前的琼脂筛选平板每毫升含有6μg万古霉素,可能无法检测到与vanC基因型相关联的所有低水平耐药。然而,这种低水平万古霉素耐药的临床意义仍然未知。