Free L, Sahm D F
Department of Pathology, Jewish Hospital of St. Louis, MO 63110, USA.
J Clin Microbiol. 1995 Jun;33(6):1643-5. doi: 10.1128/jcm.33.6.1643-1645.1995.
We investigated the accuracy of the recently released Remel Synergy Quad plate, a commercially available agar screening method for detecting high-level aminoglycoside and vancomycin resistance among enterococci that is based on the National Committee for Clinical Laboratory Standards recommended guidelines (National Committee for Clinical Laboratory Standards, M7-A3, 1993). The Synergy Quad correctly determined the gentamicin and streptomycin resistance status for > or = 97% of 147 Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium isolates tested. Detection of vancomycin resistance also was reliable, as no false susceptibility occurred with 36 vancomycin-resistant E. faecalis and E. faecium strains and false resistance occurred only once with the 47 susceptible strains tested. One strain each of Enterococcus gallinarum and Enterococcus casseliflavus failed to grow on the screen, but because the true nature and significance of resistance in such isolates is unknown the implication of their screen negativity is uncertain. In summary, the Remel Synergy Quad provides a highly accurate and convenient method for susceptibility testing of enterococci against gentamicin, streptomycin, and vancomycin.
我们研究了最近发布的Remel Synergy Quad平板的准确性,这是一种基于美国国家临床实验室标准委员会推荐指南(美国国家临床实验室标准委员会,M7 - A3,1993)的用于检测肠球菌中高水平氨基糖苷类和万古霉素耐药性的市售琼脂筛选方法。对于所检测的147株粪肠球菌和屎肠球菌分离株,Synergy Quad平板正确判定庆大霉素和链霉素耐药状态的比例≥97%。万古霉素耐药性的检测同样可靠,36株万古霉素耐药的粪肠球菌和屎肠球菌菌株未出现假敏感情况,在所检测的47株敏感菌株中仅出现1例假耐药情况。鹑鸡肠球菌和格氏肠球菌各有1株在筛选平板上未生长,但由于此类分离株耐药性的真实性质和意义尚不清楚,其筛选阴性的意义尚不明确。总之,Remel Synergy Quad平板为肠球菌对庆大霉素、链霉素和万古霉素的药敏试验提供了一种高度准确且便捷的方法。