Schulz J E, Sahm D F
Clinical Microbiology Laboratories, University of Chicago Medical Center, Illinois 60637.
J Clin Microbiol. 1993 Dec;31(12):3336-9. doi: 10.1128/jcm.31.12.3336-3339.1993.
By comparison with agar dilution results, the E test was investigated for the ability to detect high-level aminoglycoside (gentamicin and streptomycin), ampicillin, and vancomycin resistance among strains representing six enterococcal species. For ampicillin and vancomycin, disk diffusion results also were obtained. No false high-level aminoglycoside resistance occurred, and no false gentamicin susceptibility was noted. With the high-range streptomycin E test (2,048 micrograms), 24% of the 38 resistant strains were falsely susceptible. However, these discordances could likely be reconciled by adjustments in incubation duration and by using broth microdilution rather than agar screen breakpoint criteria, or by using the lower-range (1,024-micrograms) strip. For ampicillin, category results obtained by E test and disk diffusion showed good agreement with agar dilution; E test MICs were generally comparable to agar dilution MICs. The E test was more sensitive than disk diffusion for detecting vancomycin-intermediate strains, but for these strains and those exhibiting low-level vancomycin resistance (MIC, 32 to 128 micrograms/ml), disk diffusion and E test inhibition zones must be interpreted with caution. Given the reliability of E test for detecting resistance to anti-enterococcal agents, the decision to use this method should be based on convenience, cost, testing frequency, and satisfaction with currently used methods.
通过与琼脂稀释法结果进行比较,对E试验检测六种肠球菌菌株中高水平氨基糖苷类抗生素(庆大霉素和链霉素)、氨苄西林和万古霉素耐药性的能力进行了研究。对于氨苄西林和万古霉素,还获得了纸片扩散法结果。未出现假的高水平氨基糖苷类抗生素耐药情况,也未发现假的庆大霉素敏感情况。使用高范围链霉素E试验(2048微克)时,38株耐药菌株中有24%被错误地判定为敏感。然而,通过调整孵育时间、采用肉汤微量稀释法而非琼脂筛选折点标准,或者使用低范围(1024微克)试纸条,这些不一致情况可能得以解决。对于氨苄西林,E试验和纸片扩散法得到的分类结果与琼脂稀释法显示出良好的一致性;E试验的最低抑菌浓度(MIC)通常与琼脂稀释法的MIC相当。在检测万古霉素中介菌株方面,E试验比纸片扩散法更敏感,但对于这些菌株以及表现出低水平万古霉素耐药性(MIC为32至128微克/毫升)的菌株,纸片扩散法和E试验抑菌圈的解读必须谨慎。鉴于E试验在检测抗肠球菌药物耐药性方面的可靠性,决定使用该方法应基于便利性、成本、检测频率以及对当前使用方法的满意度。