Shefer V I, Talan M I, Engel B T
Gerontology Research Center, National Institute on Aging, National Institutes of Health, Baltimore, Maryland 21224, USA.
Exp Gerontol. 1996 Sep-Oct;31(5):597-604. doi: 10.1016/0531-5565(96)00009-5.
Metabolic heat production (MHP), colonic temperature (Tco), and nonevaporative (dry) heat loss were measured in ADULT and AGED C57BL/6J male mice during cold exposure. Dry heat loss was assessed as a differential temperature (Td) between incoming and outgoing air through the chamber for indirect calorimetry. The average Td during cold exposure normalized to surface area for ADULT mice was significantly higher than that for the AGED animals (0.0618 +/- 0.0003 degree C/cm2 and 0.0553 +/- 0.0005 degree C/cm2, respectively). Linear regression analysis showed that at the same Tco AGED mice showed lower values of Td normalized to surface area, indicating that at the same body temperature they were losing less heat than ADULT animals. It was concluded that age-related decline in cold tolerance in mice is not due to a lack of ability to reduce heat loss during cold exposure. On the contrary, AGED animals had lower heat loss in comparison with ADULT. We suggest that augmentation of heat conservation mechanisms is an adaptive response to diminishing cold-induced heat production.
在成年和老年C57BL/6J雄性小鼠冷暴露期间,测量了它们的代谢产热(MHP)、结肠温度(Tco)和非蒸发(干)热损失。通过用于间接量热法的小室,将干热损失评估为进入和离开小室的空气之间的温差(Td)。成年小鼠冷暴露期间归一化至表面积的平均Td显著高于老年动物(分别为0.0618±0.0003℃/cm²和0.0553±0.0005℃/cm²)。线性回归分析表明,在相同的Tco下,老年小鼠归一化至表面积的Td值较低,这表明在相同体温下,它们比成年动物散失的热量更少。得出的结论是,小鼠与年龄相关的耐寒性下降并非由于冷暴露期间缺乏减少热量损失的能力。相反,与成年动物相比,老年动物的热损失更低。我们认为,增强热量保存机制是对寒冷诱导的产热减少的一种适应性反应。