Rex J H, Nelson P W, Paetznick V L, Lozano-Chiu M, Espinel-Ingroff A, Anaissie E J
Department of Internal Medicine, Center for the Study of Emerging and Reemerging Pathogens, University of Texas Medical School, Houston 77030, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1998 Jan;42(1):129-34. doi: 10.1128/AAC.42.1.129.
The trailing growth phenomenon seen when determining the susceptibilities of Candida isolates to the azole antifungal agents makes consistent endpoint determination difficult, and the M27-A method of the National Committee for Clinical Laboratory Standards addresses this problem by requiring an 80% reduction in growth after 48 h of incubation. For some isolates, however, minor variations of this endpoint criterion can produce up to 128-fold variations in the resulting MIC. To investigate the significance of this effect, isolates of Candida that exhibited various forms of trailing growth when tested against fluconazole were identified. The isolates were examined in a murine model of invasive candidiasis and were ranked by their relative response to fluconazole by using both improvement in survival and reduction in fungal burden in the kidney. The resulting rank order of in vivo response did not match the MICs obtained by using the M27-A criterion, and these MICs significantly overestimated the resistance of three of the six isolates tested. However, if the MIC was determined after 24 h of incubation and the endpoint required a less restrictive 50% reduction in growth, MICs which better matched the in vivo response pattern could be obtained. Minor variations in the M27-A endpoint criterion are thus required to optimize the in vitro-in vivo correlation for isolates that demonstrate significant trailing growth when tested against fluconazole.
在测定念珠菌分离株对唑类抗真菌药物的敏感性时出现的拖尾生长现象使得一致的终点判定变得困难,美国国家临床实验室标准委员会的M27 - A方法通过要求在孵育48小时后生长减少80%来解决这个问题。然而,对于一些分离株,这个终点标准的微小变化可能会使最终的最低抑菌浓度(MIC)产生高达128倍的变化。为了研究这种效应的意义,鉴定了在针对氟康唑测试时表现出各种拖尾生长形式的念珠菌分离株。在侵袭性念珠菌病的小鼠模型中检查这些分离株,并通过生存改善和肾脏真菌负荷降低来对它们对氟康唑的相对反应进行排名。所得的体内反应排名顺序与使用M27 - A标准获得的MIC不匹配,并且这些MIC显著高估了所测试的六个分离株中三个的耐药性。然而,如果在孵育24小时后测定MIC,并且终点要求生长减少50%(限制较小),则可以获得与体内反应模式更好匹配的MIC。因此,对于在针对氟康唑测试时表现出明显拖尾生长的分离株,需要对M27 - A终点标准进行微小变化以优化体外 - 体内相关性。