Tornatore M A, Noskin G A, Hacek D M, Obias A A, Peterson L R
Department of Pathology, Northwestern Memorial Hospital and Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois 60611, USA.
J Clin Microbiol. 1997 Jun;35(6):1473-6. doi: 10.1128/jcm.35.6.1473-1476.1997.
Nine selected isolates of Candida albicans were tested for their susceptibilities to amphotericin B and fluconazole by using three methods to assess the effect of incubation time and buffer concentration. By using a microdilution method with 0.0165 M 3-(N-morpholino)propanesulfonic acid (MOPS) and a 24-h incubation time, all of the isolates were found to be susceptible to amphotericin B and fluconazole. After 48 h of incubation, all isolates were still susceptible to amphotericin B. Seven of the nine isolates were resistant to fluconazole, and for the remaining two isolates, MICs increased by fourfold or more but the isolates remained susceptible (MIC, < or = 10 microg/ml). The nine isolates, along with three control strains, were further tested against amphotericin B and fluconazole by a standard broth macrodilution method with both 0.165 and 0.0165 M MOPS. The susceptibility results for fluconazole by the broth macrodilution method with the lower MOPS concentration correlated with the results of the 24-h broth microdilution method for determination of susceptibility or resistance in eight of nine tests and with the results of the 48 h broth microdilution method in three of nine tests. The results of the broth macrodilution method with the standard MOPS concentration did not correlate with any of the results obtained by the 24-h broth microdilution but correlated with results of seven of nine tests by the 48-h broth microdilution method. All nine test strains appeared to be susceptible when they were examined by a flow cytometric method. For clinical yeast susceptibility testing in microdilution panels, the 0.0165 M MOPS concentration combined with 24 h of incubation appeared to be the method of choice. The lower MOPS concentration may also be a useful modification to the tentative broth macrodilution method of the National Committee for Clinical Laboratory Standards. Use of the higher buffer concentration or longer incubation time may lead to false in vitro resistance for agents like fluconazole.
通过三种方法评估孵育时间和缓冲液浓度的影响,对九株挑选出的白色念珠菌分离株进行了两性霉素B和氟康唑敏感性测试。使用含有0.0165 M 3-(N-吗啉代)丙磺酸(MOPS)的微量稀释法及24小时孵育时间,发现所有分离株对两性霉素B和氟康唑均敏感。孵育48小时后,所有分离株对两性霉素B仍敏感。九株分离株中有七株对氟康唑耐药,其余两株的最低抑菌浓度(MIC)增加了四倍或更多,但这些分离株仍敏感(MIC,≤10μg/ml)。将这九株分离株与三株对照菌株一起,通过标准肉汤稀释法,分别在0.165 M和0.0165 M MOPS条件下,进一步测试其对两性霉素B和氟康唑的敏感性。采用较低MOPS浓度的肉汤稀释法测定氟康唑敏感性的结果,在九次测试中有八次与24小时肉汤微量稀释法测定敏感性或耐药性的结果相关,在九次测试中有三次与48小时肉汤微量稀释法的结果相关。采用标准MOPS浓度的肉汤稀释法的结果与24小时肉汤微量稀释法得到的任何结果均不相关,但与48小时肉汤微量稀释法九次测试中的七次结果相关。当通过流式细胞术检测时,所有九株测试菌株似乎均敏感。对于微量稀释板中的临床酵母敏感性测试,0.0165 M MOPS浓度结合24小时孵育似乎是首选方法。较低的MOPS浓度也可能是对美国国家临床实验室标准委员会暂行肉汤稀释法的一项有用改进。使用较高的缓冲液浓度或较长的孵育时间可能会导致对氟康唑等药物出现体外假耐药。