Bancsi M J, Veltrop M H, Bertina R M, Thompson J
Department of Infectious Diseases, Leiden State University Hospital, The Netherlands.
Infect Immun. 1998 Feb;66(2):448-50. doi: 10.1128/IAI.66.2.448-450.1998.
The endocardial vegetation which is formed in the course of bacterial endocarditis (BE) contains tissue factor (TF)-dependent procoagulant activity. Earlier studies showed that monocytes are the main source of TF in the vegetations. The TF activity (TFA) of vegetations isolated from Streptococcus sanguis-infected rabbits depended on the numbers of bacteria as well as monocytes in the vegetation. In this study, we investigated whether for Staphylococcus epidermidis, a frequent pathogen in BE, an effect similar to that found for S. sanguis could be shown. In vitro, S. epidermidis was found to stimulate TFA of fibrin adherent monocytes significantly. This stimulation was maximal at a bacterium-to-monocyte ratio of 7. In vivo, TFA was found to be significantly higher in S. epidermidis-infected than in sterile catheter-induced vegetations. Reduction of vegetational bacterial numbers by teicoplanin treatment lead to a small but significant decrease of TFA. Reduction of monocyte numbers by etoposide did not affect vegetational TFA. Comparison of data for S. epidermidis and S. sanguis revealed that at equivalent bacterial numbers, vegetational TFAs were approximately the same for both microorganisms. Combining the results of the present study with those of a previous study using S. sanguis, we conclude that the main factor determining monocyte-dependent vegetational TFA is the number of vegetation-associated bacteria. The lower TFA found for S. epidermidis-infected than for S. sanguis-infected vegetations can be explained by the significantly lower bacterial numbers in the infected vegetations and consequently a lower stimulation of vegetation-associated monocytes.
在细菌性心内膜炎(BE)病程中形成的心内膜赘生物含有组织因子(TF)依赖性促凝活性。早期研究表明,单核细胞是赘生物中TF的主要来源。从感染血链球菌的兔子分离出的赘生物的TF活性(TFA)取决于赘生物中的细菌数量以及单核细胞数量。在本研究中,我们调查了对于BE中常见的病原体表皮葡萄球菌,是否能显示出与血链球菌类似的效应。在体外,发现表皮葡萄球菌能显著刺激黏附于纤维蛋白的单核细胞的TFA。这种刺激在细菌与单核细胞比例为7时最大。在体内,发现表皮葡萄球菌感染的赘生物中的TFA显著高于无菌导管诱导的赘生物。替考拉宁治疗减少赘生物中的细菌数量导致TFA有小幅但显著的下降。依托泊苷减少单核细胞数量并不影响赘生物的TFA。表皮葡萄球菌和血链球菌的数据比较显示,在细菌数量相等时,两种微生物的赘生物TFA大致相同。将本研究结果与先前使用血链球菌的研究结果相结合,我们得出结论,决定单核细胞依赖性赘生物TFA的主要因素是与赘生物相关的细菌数量。表皮葡萄球菌感染的赘生物中TFA低于血链球菌感染的赘生物,这可以用感染赘生物中细菌数量显著较低以及因此对与赘生物相关的单核细胞刺激较低来解释。