Böhm V, Peiker G, Starker A, Weske E, Schaarmann G, Schubert R, Bitsch R, Flachowsky G
Institut für Ernährung und Umwelt der Friedrich-Schiller-Universität, Jena.
Z Ernahrungswiss. 1997 Sep;36(3):214-9. doi: 10.1007/BF01623366.
The contents of the vitamins B1 (27 ng/ml), B2 (57 ng/ml), A (1.3 micrograms/ml), and E (9.7 micrograms/ml) as well as beta-carotene (0.2 microgram/ml) in transitional human milk were determined for up to 35 women aged between 19 and 31 years. Additionally, the vitamin content in maternal and cord plasma as well as the erythrocytic transketolase- and glutathione-reductase activities of the water soluble vitamins were measured. Dietary recalls were evaluated for the nutritional intake of vitamins. Concerning the fat soluble vitamins, the breast fed newborns received the recommended amounts of the German Society of Nutrition (DGE) for this group. In contrast to this, the supply of the water soluble vitamins (B1: 13.5 micrograms/500 ml; B2: 28.5 micrograms/500 ml) attained only 5 to 10% of the recommendations for newborns during the first two weeks after parturition with breast feeding. Vitamin content of maternal plasma (B1: 6.1 +/- 2.8 ng/ml) and erythrocytic enzyme activities (alpha ETK: 0.86-1.62; alpha EGR: 1.08-1.75) indicated a low or sufficient intake, while the values in cord blood (B1: 19.8 +/- 6.5 ng/ml; alpha ETK: 0.62-1.62; alpha EGR: 1.01-1.47) were in accordance with a satisfactory supply.
对35名年龄在19至31岁之间的女性过渡乳中的维生素B1(27纳克/毫升)、B2(57纳克/毫升)、A(1.3微克/毫升)、E(9.7微克/毫升)以及β-胡萝卜素(0.2微克/毫升)含量进行了测定。此外,还测量了母体和脐带血浆中的维生素含量以及水溶性维生素的红细胞转酮醇酶和谷胱甘肽还原酶活性。对饮食回忆进行评估以了解维生素的营养摄入量。关于脂溶性维生素,母乳喂养的新生儿获得了德国营养学会(DGE)针对该群体的推荐量。与此形成对比的是,在产后母乳喂养的前两周,水溶性维生素的供应量(B1:13.5微克/500毫升;B2:28.5微克/500毫升)仅达到新生儿推荐量的5%至10%。母体血浆中的维生素含量(B1:6.1±2.8纳克/毫升)和红细胞酶活性(αETK:0.86 - 1.62;αEGR:1.08 - 1.75)表明摄入量较低或充足,而脐带血中的值(B1:19.8±6.5纳克/毫升;αETK:0.62 - 1.62;αEGR:1.01 -