Shimaoka M, Hiruta S, Ono Y, Nonaka H, Hjelm E W, Hagberg M
Research Centre of Health, Physical Fitness and Sports, Nagoya University, Japan.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1998;77(1-2):10-8. doi: 10.1007/s004210050293.
Comparisons were made of general and local physical work loads between two groups of 58 Japanese and 15 Swedish nursery school teachers. Heart rate, number of steps, rating of perceived exertion (RPE), frequency and time expended with respect to trunk flexion, sitting/kneeling, and lifting/carrying loads of 1 kg or more were monitored during working hours. The average percentage heart rate increase in the maximal heart rate range was lower in the Japanese than in the Swedish teachers. However, all parameters of local physical work load indicating musculoskeletal stress were higher in the Japanese than in the Swedish teachers. The RPE was slightly higher in the Japanese than in the Swedish teachers. These features of general and local work load in the Japanese teachers were typically observed among the teachers in charge of very young children (0-2 years). The Japanese teachers in charge of children aged 3-5 years, on the other hand, had similar levels of both general and local work load as the Swedish teachers in charge of classes comprising children of various ages (1-5 years). The physical work load measured in the present study was not sufficient to explain the difference in the magnitude of musculoskeletal problems for nursery school teachers in the two countries, and other factors should now be examined.
对两组教师进行了比较,一组是58名日本幼儿园教师,另一组是15名瑞典幼儿园教师,比较内容包括总体和局部的体力工作负荷。在工作时间内,监测了心率、步数、主观用力程度分级(RPE)、躯干弯曲、坐/跪以及提起/搬运1千克及以上重物的频率和时间消耗。日本教师在最大心率范围内的平均心率增加百分比低于瑞典教师。然而,表明肌肉骨骼压力的局部体力工作负荷的所有参数在日本教师中均高于瑞典教师。日本教师的主观用力程度分级略高于瑞典教师。日本教师的总体和局部工作负荷的这些特征在负责照看非常年幼儿童(0至2岁)的教师中尤为明显。另一方面,负责3至5岁儿童的日本教师的总体和局部工作负荷水平与负责不同年龄段(1至5岁)儿童班级的瑞典教师相似。本研究中测量的体力工作负荷不足以解释两国幼儿园教师肌肉骨骼问题严重程度的差异,现在应该研究其他因素。