Gembicki M, Stozharov A N, Arinchin A N, Moschik K V, Petrenko S, Khmara I M, Baverstock K F
University School of Medical Sciences, Poznań, Poland.
Environ Health Perspect. 1997 Dec;105 Suppl 6(Suppl 6):1487-90. doi: 10.1289/ehp.97105s61487.
Ten years after the Chernobyl nuclear plant catastrophe more than 500 children in Belarus are suffering from thyroid cancer. The major cause of the high incidence of thyroid cancer in children under 15 years of age appears to be contamination resulting from that catastrophe, mainly with isotopes of radioactive iodine. Another important factor may be iodine deficiency in the environment. A countrywide program for investigation of goiter prevalence and iodine deficiency has been established in the Republic of Belarus with the assistance of the European World Health Organization office. The program will oversee the examination of 11,000 children and adolescents 6 to 18 years of age from 30 schools in urban and rural areas. The results obtained in a group of 824 children and adolescents (the pilot phase) are typical for significant iodine deficiency and moderate goiter endemism. It is clear that the present situation does not completely reflect the situation that existed at the time of the Chernobyl catastrophe. However, data from epidemiologic studies conducted many years before the accident showed high goiter prevalence in the contaminated areas, indicating that the prevalence of iodine deficiency at the time of the catastrophe was similar to the present one or even greater. Such an assumption could lead to a better understanding of the thyroid pathologies that have been observed.
切尔诺贝利核电站灾难发生十年后,白俄罗斯有500多名儿童患上甲状腺癌。15岁以下儿童甲状腺癌高发的主要原因似乎是那场灾难造成的污染,主要是放射性碘同位素污染。另一个重要因素可能是环境中碘缺乏。在欧洲世界卫生组织办事处的协助下,白俄罗斯共和国已制定了一项全国性的甲状腺肿患病率和碘缺乏情况调查计划。该计划将监督对来自城乡30所学校的11000名6至18岁儿童和青少年的检查。在一组824名儿童和青少年(试点阶段)中获得的结果表明存在严重碘缺乏和中度甲状腺肿地方病。显然,目前的情况并不能完全反映切尔诺贝利灾难发生时的情况。然而,事故发生多年前进行的流行病学研究数据显示,受污染地区甲状腺肿患病率很高,这表明灾难发生时碘缺乏的患病率与目前相似,甚至更高。这样的假设可能有助于更好地理解所观察到的甲状腺病变。