Oka S, Shimamoto C, Kyoda N, Misaki T
Department of Dental Anesthesiology, Nihon University School of Dentistry, Tokyo, Japan.
Anesth Prog. 1997 Summer;44(3):83-6.
The purpose of this study was to investigate the effectiveness of a combination of bupivacaine and lidocaine and that of lidocaine alone for local dental anesthesia. First, on different days, healthy volunteers were given 2% lidocaine with 1/80,000 epinephrine or 2% lidocaine with 1/80,000 epinephrine + 0.5% bupivacaine, after which pain was produced with a pulp tester. No difference was found in the time until onset of anesthetic effect between the preparations. However, the duration of anesthetic effect was longer with both lidocaine and bupivacaine than with lidocaine alone. Next, patients undergoing dental surgery were given one of the anesthetic preparations, after which serum concentrations of the anesthetics and epinephrine were measured. The maximal serum concentration of lidocaine was higher and was reached sooner after injection in patients receiving lidocaine alone (1.74 microgram/ml after 5 min) than in patients receiving both anesthetics (0.85 microgram/ml after 3 min). The mean maximal serum concentration of lidocaine was higher in patients receiving lidocaine alone (1.77 +/- 0.03 microgram/ml) than in those receiving both anesthetics (0.99 +/- 0.45 microgram/ml). Furthermore, the mean plasma concentration of epinephrine 1 min after injection was significantly higher in patients receiving lidocaine alone (0.671 ng/ml) than in patients receiving both lidocaine and bupivacaine (0.323 ng/ml). The results of this study suggest that the combination of lidocaine with epinephrine and bupivacaine produces lower systemic levels of the anesthetic and epinephrine and a longer duration of activity than lidocaine with epinephrine alone for local dental anesthesia.
本研究的目的是调查布比卡因与利多卡因联合使用以及单独使用利多卡因进行局部牙科麻醉的效果。首先,在不同日期,健康志愿者分别接受含1/80,000肾上腺素的2%利多卡因或含1/80,000肾上腺素 + 0.5%布比卡因的2%利多卡因,之后用牙髓活力测试仪引发疼痛。两种制剂在麻醉效果起效时间上未发现差异。然而,利多卡因和布比卡因联合使用时的麻醉持续时间比单独使用利多卡因更长。接下来,接受牙科手术的患者接受其中一种麻醉制剂,之后测量麻醉剂和肾上腺素的血清浓度。单独接受利多卡因的患者,利多卡因的最大血清浓度更高,且注射后达到该浓度的时间更早(5分钟后为1.74微克/毫升),高于同时接受两种麻醉剂的患者(3分钟后为0.85微克/毫升)。单独接受利多卡因的患者,利多卡因的平均最大血清浓度(1.77 ± 0.03微克/毫升)高于同时接受两种麻醉剂的患者(0.99 ± 0.45微克/毫升)。此外,注射后1分钟,单独接受利多卡因的患者肾上腺素的平均血浆浓度(0.671纳克/毫升)显著高于同时接受利多卡因和布比卡因的患者(0.323纳克/毫升)。本研究结果表明,与单独使用含肾上腺素的利多卡因进行局部牙科麻醉相比,利多卡因与肾上腺素和布比卡因联合使用可使麻醉剂和肾上腺素的全身水平更低,且作用持续时间更长。