Schilizzi B M, Boonstra R, The T H, de Leij L F
Department of Clinical Immunology, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Immunology. 1997 Nov;92(3):346-53. doi: 10.1046/j.1365-2567.1997.d01-2341.x.
Activation of human B cells in vitro either by cross-linking of surface immunoglobulins (sIg) or by triggering CD40 antigen, in the presence of interleukin-10 (IL-10) and interleukin-2 (IL-2), may result in high levels of immunoglobulin secretion in vitro. We studied the combined effects of ligation of the B-cell receptor (BCR) and CD40 [with anti-CD40 monoclonal antibody (mAb)] on B-cell proliferation and production of human immunoglobulin. For this purpose highly purified splenic B cells were cultured with various combinations of anti-CD40 and IL-10/IL-2 or IL-4 in the presence of CD32-transfected L cells. Simultaneous cross-linking of the BCR was achieved by mAb held on CD32-L cells or Staphylococcus aureus (SA). We found that dual BCR and CD40 ligation with IL-10/IL-2 leads to reduced immunoglobulin G (IgG) secretion compared with B cells stimulated with either anti-CD40 and IL-10/IL-2, or compared with B cells stimulated with SA or anti-BCR mAb and IL-10/IL-2. Dual BCR and CD40 ligation with anti-immunoglobulin mAb (anti-kappa + anti-lambda light chains) but not with SA induced a similar reduction in IgM production. The reduced immunoglobulin secretion found during dual ligation is accompanied by increased proliferation. This was independent of cytokine stimulation but SA/CD40-induced proliferation was increased in the presence of IL-10/IL-2, although not with IL-4. The combination anti-kappa and anti-lambda with anti-CD40 showed a long-term suppression of IgG and IgM production (at least 14 days), while anti-kappa or anti-lambda alone, or SA, allowed a moderate recovery of immunoglobulin production by day 14. These results suggest that simultaneous B-cell antigen receptor cross-linking and CD40 engagement via CD40L on T cells induces strong initial proliferation. This may be followed later by antibody production depending on the strength of the BCR signal and the presence of the appropriate cytokines.
在白细胞介素-10(IL-10)和白细胞介素-2(IL-2)存在的情况下,通过表面免疫球蛋白(sIg)交联或触发CD40抗原在体外激活人B细胞,可能导致体外高水平的免疫球蛋白分泌。我们研究了B细胞受体(BCR)和CD40连接[用抗CD40单克隆抗体(mAb)]对B细胞增殖和人免疫球蛋白产生的联合作用。为此,将高度纯化的脾B细胞与抗CD40和IL-10/IL-2或IL-4的各种组合在转染了CD32的L细胞存在下进行培养。通过结合在CD32-L细胞上的mAb或金黄色葡萄球菌(SA)实现BCR的同时交联。我们发现,与用抗CD40和IL-10/IL-2刺激的B细胞相比,或与用SA或抗BCR mAb和IL-10/IL-2刺激的B细胞相比,双BCR和CD40与IL-10/IL-2连接导致免疫球蛋白G(IgG)分泌减少。双BCR和CD40与抗免疫球蛋白mAb(抗κ +抗λ轻链)连接而非与SA连接可诱导IgM产生类似减少。在双连接过程中发现的免疫球蛋白分泌减少伴随着增殖增加。这与细胞因子刺激无关,但在IL-10/IL-2存在下,SA/CD40诱导的增殖增加,尽管在IL-4存在下没有增加。抗κ和抗λ与抗CD40的组合显示出对IgG和IgM产生的长期抑制(至少14天),而单独的抗κ或抗λ或SA在第14天时允许免疫球蛋白产生适度恢复。这些结果表明,通过T细胞上的CD40L同时进行B细胞抗原受体交联和CD40结合可诱导强烈的初始增殖。随后可能根据BCR信号的强度和适当细胞因子的存在产生抗体。