Bouche F, Ammerlaan W, Berthet F, Houard S, Schneider F, Muller C P
Laboratoire National de Santé, Luxembourg, Luxembourg.
J Clin Microbiol. 1998 Mar;36(3):721-6. doi: 10.1128/JCM.36.3.721-726.1998.
Recombinant hemagglutinin (H) protein of the measles virus (MV) was produced in mammalian cells with a high-yield expression system based on the Semliki Forest virus replicon. Crude membrane preparations of H protein-transfected BHK-21 cells were used to coat microtiter plates to measure specific immunoglobulin G antibodies in 228 serologically defined serum samples mainly from measles late-convalescent adults. The titers by the enzyme-linked immunosorbent assay for the H protein (H-ELISA) closely correlated with neutralization test (NT) titers (R2 = 0.66), hemagglutination inhibition test (HI) titers (R2 = 0.64), with the titers from a certified commercial ELISA based on whole MV-infected cells (MV-ELISA; R2 = 0.45). The correlations described above were better than those of the commercial MV-ELISA titers with the NT (R2 = 0.52) or HI (R2 = 0.48) titers. By using the 2nd International Standard for anti-measles serum, the detection level of the assay corresponds to 215 mIU/ml for undiluted serum, which corresponds to the estimated threshold for protective immunity. The specificity, accuracy, and positive predictive value were, in general, better for the H-ELISA than for a commercial MV-ELISA, independent of whether HI, NT, or HI and NT were used as "gold standards." In contrast, the H-ELISA proved to be slightly less sensitive than the MV-ELISA (sensitivities, 98.6 versus 99.5%, respectively; P was not significant). The assays did not differ significantly in the number of serum samples with positive HI and NT results (n = 212) which measured false negative (H-ELISA, 2 of 212 [0.94%]; MV-ELISA, 1 of 212 [0.47%]), but the H-ELISA detected significantly more measles-susceptible individuals than the MV-ELISA (10 of 11 versus 3 of 11, respectively; P < 0.05) among the individuals whose sera had negative HI and NT results. Our data demonstrate that the H-protein preparation that we describe could be a cost-effective alternative to current whole-virus-based ELISAs for surveillance for immunity to measles and that such an assay could be more efficient in detecting susceptibility to measles. Furthermore, unlike whole MV-based antigens, H-protein would also be suitable for use in the development of a simple field test for the diagnosis of measles.
麻疹病毒(MV)的重组血凝素(H)蛋白是在基于Semliki森林病毒复制子的高产表达系统的哺乳动物细胞中产生的。用H蛋白转染的BHK - 21细胞的粗膜制剂包被微量滴定板,以检测228份血清学定义的血清样本中的特异性免疫球蛋白G抗体,这些样本主要来自麻疹恢复期晚期的成年人。通过酶联免疫吸附测定法检测H蛋白(H - ELISA)的效价与中和试验(NT)效价(R2 = 0.66)、血凝抑制试验(HI)效价(R2 = 0.64)密切相关,与基于全MV感染细胞的经认证的商业ELISA(MV - ELISA;R2 = 0.45)的效价也密切相关。上述相关性优于商业MV - ELISA效价与NT(R2 = 0.52)或HI(R2 = 0.48)效价之间的相关性。使用抗麻疹血清的第2国际标准,该检测方法对未稀释血清的检测水平相当于215 mIU/ml,这相当于保护性免疫的估计阈值。总体而言,无论将HI、NT或HI和NT用作“金标准”,H - ELISA的特异性、准确性和阳性预测值均优于商业MV - ELISA。相比之下,H - ELISA的敏感性略低于MV - ELISA(敏感性分别为98.6%和99.5%;P无显著性差异)。在HI和NT结果为阳性的血清样本数量(n = 212)中,两种检测方法检测假阴性的数量无显著差异(H - ELISA,212份中的2份[0.94%];MV - ELISA,212份中的1份[0.47%]),但在HI和NT结果为阴性的个体中,H - ELISA检测出的麻疹易感个体明显多于MV - ELISA(分别为11份中的10份和11份中的3份;P < 0.05)。我们的数据表明,我们所描述的H蛋白制剂对于目前基于全病毒的ELISA用于麻疹免疫监测可能是一种具有成本效益的替代方法,并且这种检测方法在检测麻疹易感性方面可能更有效。此外,与基于全MV的抗原不同,H蛋白也适用于开发一种简单的现场麻疹诊断检测方法。