Lee L, Friesen M, Lambert I R, Loudon R G
Department of Communication Sciences and Disorders, University of Cincinnati, USA.
Chest. 1998 Mar;113(3):625-32. doi: 10.1378/chest.113.3.625.
Dyspnea is most commonly assessed by questioning patients about their subjective perception of shortness of breath during physical exertion. Although speech production is altered by pulmonary disease, it has not been included in current dyspnea assessment tools. A questionnaire was developed to address reports of dyspnea during (1) physical activity, (2) speech activity, and (3) simultaneous speech and physical activity.
An equal number of self- and experimenter-administered 30-item questionnaires was given to 203 patients with restrictive and obstructive pulmonary diseases. Their responses were analyzed statistically.
The questionnaire had high internal consistency for individual items within each of the three sections. The sections were highly correlated but provided separate and distinct information. Factors extracted from each section were related to severity of dyspnea. Pairwise t tests demonstrated highly significant differences in subject responses to the three sections. The least dyspnea was experienced during speech activities, more during physical activities, and the most when speech and physical activities were combined.
The questionnaire proved to be a quickly administered tool for providing information about the effect of dyspnea on activities of daily living. Because of the emphasis on dyspnea during speech production, it may be particularly useful for assessing patients who rely extensively on speaking ability for their livelihood.
呼吸困难最常用的评估方法是询问患者在体力活动期间对呼吸急促的主观感受。尽管肺部疾病会改变言语产生,但目前的呼吸困难评估工具中并未将其纳入。我们编制了一份问卷,以了解在(1)体力活动、(2)言语活动以及(3)言语与体力活动同时进行时的呼吸困难报告情况。
向203例限制性和阻塞性肺部疾病患者发放了数量相等的由患者自行填写和由实验者填写的30项问卷。对他们的回答进行了统计分析。
该问卷在三个部分中的每个部分内的各个项目上都具有较高的内部一致性。各部分之间高度相关,但提供了各自独立且不同的信息。从每个部分提取的因素与呼吸困难的严重程度相关。成对t检验表明,受试者对三个部分的回答存在高度显著差异。言语活动期间呼吸困难程度最轻,体力活动期间较重,言语与体力活动同时进行时最重。
该问卷被证明是一种能快速实施的工具,可用于提供有关呼吸困难对日常生活活动影响的信息。由于该问卷强调言语产生过程中的呼吸困难,对于那些在生计中广泛依赖说话能力的患者评估可能特别有用。