de Jong L W, Prins J B, Fiselier T J, Weemaes C M, Meijer-van den Bergh E M, Bleijenberg G
Afd. Medische Psychologie, Academisch Ziekenhuis, Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1997 Aug 2;141(31):1513-6.
The prevalence of chronic fatigue syndrome (CFS) in teenagers is 10-20 per 100,000 inhabitants in the Netherlands. The natural course of the disorder is not favourable according to the literature. Proposed criteria for the diagnosis 'CFS' in adolescence are: absence of a physical explanation for the complaints, a disabling fatigue for at least six months and prolonged school absenteeism or severe motor and social disabilities. Exclusion criterion should be a psychiatric disorder. Factors that attribute to the persistence of fatigue are somatic attributions, illness enhancing cognitions and behaviour of parents as well as physical inactivity. The role of the physician and the role of parents can enhance the problems. The treatment should focus on decreasing the somatic attributions, on reinforcement by the parents of healthy adolescent behaviour, on the gradual increase of physical activity and on decreasing attention (including medical attention) for the somatic complaints.
在荷兰,青少年慢性疲劳综合征(CFS)的患病率为每10万居民中有10至20例。根据文献,该疾病的自然病程并不乐观。青少年“CFS”诊断的建议标准为:投诉无身体原因解释、至少六个月的致残性疲劳以及长期缺课或严重的运动和社交障碍。排除标准应为精神疾病。导致疲劳持续的因素包括躯体归因、疾病增强认知、父母的行为以及身体活动不足。医生的作用和父母的作用可能会加剧问题。治疗应侧重于减少躯体归因、父母对健康青少年行为的强化、逐渐增加身体活动以及减少对躯体投诉的关注(包括医疗关注)。